Vertaling van "wine-making practices already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oenological practice | wine-making practice | WMP [Abbr.]
pratique oenologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to authorise use in the EU of wine-making practices already agreed internationally for making wine to export to the destinations in question.
autoriser l'utilisation dans l'Union de pratiques oenologiques déjà approuvées au niveau international pour la fabrication de vins à exporter vers les destinations concernées.

Although there are already rules for “wine made from organic grapes”, these do not cover wine-making practices, i.e. the whole process from grape to wine.
Bien que des règles existent déjà pour le «vin obtenu à partir de raisins issus de l'agriculture biologique», elles ne couvrent pas les pratiques œnologiques, c’est-à-dire l’ensemble du processus d'élaboration, du raisin jusqu'au vin.

to recognise International Organisation of Vine and Wine (OIV) wine-making practices and assess how they can be incorporated into a Commission regulation.
reconnaître les pratiques œnologiques de l'Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV) et vérifier dans quelle mesure elles peuvent être incorporées dans un règlement de la Commission.

Wine-making practices: responsibility for approving new or modifying existing oenological practices will be transferred to the Commission, which will assess the oenological practices accepted by the International Organisation for Vine and Wine (OIV) and incorporate some them into the list of accepted EU practices.
Pratiques œnologiques: la charge d’approuver de nouvelles pratiques œnologiques ou de modifier celles qui existent sera transférée à la Commission, qui évaluera les pratiques œnologiques admises par l'Office international de la vigne et du vin (OIV) et les ajoutera, le cas échéant, à la liste des pratiques admises par l’Union européenne.

Wine-making practices: responsibility for approving new or modifying existing oenological practices will be transferred to the Commission, which will assess the oenological practices accepted by the OIV and incorporate some them into the list of accepted EU practices.
Pratiques vitivinicoles: la charge d’approuver de nouvelles pratiques œnologiques ou de modifier celles qui existent sera transférée à la Commission, qui évaluera les pratiques œnologiques admises par l’OIV et les ajoutera, le cas échéant, à la liste des pratiques admises par l’Union européenne.

Transfer of responsibility for approving new wine-making practices to the Commission. Recognition of wine-making practices accepted by the OIV.
La compétence en matière d'approbation de nouvelles pratiques œnologiques serait transférée à la Commission et les pratiques acceptées par l'OIV reconnues.

Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation in wine (wine CMO) established a complex EU regime notably as regards production potential, market mechanisms, wine making practices (WMPs), wine classification, labelling and trade.
Le règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole (OCM du vin) a institué un régime communautaire complexe, notamment en ce qui concerne le potentiel de production, les mécanismes de marché, les pratiques œnologiques, le classement des vins, l’étiquetage et les échanges.

· Independent analysis suggests that appropriate liberalisation of wine-making practices, in line with International Wine and Vine Organisation (OIV) rules, and more consumer-oriented labelling would enable EU wine producers to expand their outlets and improve their marketing, thereby improving their competitiveness and reducing the structural imbalance.
- Il ressort d’une étude indépendante qu’une libéralisation appropriée des pratiques œnologiques, conforme aux règles de l’Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV), et un étiquetage orienté davantage vers le consommateur permettraient aux producteurs de vin de l’Union d’élargir leurs débouchés, d’améliorer la commercialisation de leurs produits et, partant, d’accroître leur compétitivité tout en réduisant le déséquilibre structurel.

3.4. Wine-making practices, geographical indications and labelling
Pratiques œnologiques, indications géographiques et étiquetage

It recognizes Canadian wine-making practices and labelling rules for the Vintners Quality Alliance, or VQA, the Canadian wine appellation system.
L'accord reconnaît de plus les pratiques vinicoles canadiennes et les règles d'étiquetage de la Vintners Quality Alliance ou VQA, le système canadien d'appellation.