Vertaling van "wing cut-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wing cut-out [ center-wing box ]
caisson central d'aile

wing cut-out
caisson central d'aile

cut out | cut-out | cut out halftone | cut-out halftone | outline | silhouetted
détouré

cuts | cut-outs | film wastes | out cuts | outs | out takes | rejects | throwaways
chutes

cut-out wind speed [ cut out wind speed | cut-out speed ]
vitesse d'éclipsage [ vitesse de déclenchement | vitesse de coupure ]

low pressure safety cut-out | suction pressure safety cut-out
pressostat de sécurité basse pression

pressure switch cut-out period | regulator switch cut-out period
temps de régulation

brake cylinder cut-out valve | truck cut-out valve
robinet d'isolement de cylindre de frein

cut glass plates | cut the glass | cut glass | use tools to cut out glass
couper du verre

air compressor governor cut-out pressure [ governor cut-out pressure ]
pression de déclenchement du régulateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is apparent that on the one hand the government is intent on cutting the legs out from charities that contribute to conservation and environment, while on the other hand the government warmly embraces foreign corporations, foreign lobbyists and foreign money that funds right-wing think tanks, the same right-wing think tanks sheltered under charitable status, which this government purports to be making transparent.
D'un côté, le gouvernement a visiblement l'intention de s'attaquer aux organismes de bienfaisance qui se préoccupent de la conservation et de l'environnement au Canada, alors que, de l'autre côté, il accueille chaleureusement les grandes entreprises, les lobbyistes et les bailleurs de fonds étrangers qui appuient les groupes de réflexion de la droite, les mêmes qui se prévalent d'un statut d'organisme de bienfaisance, ce statut sur lequel le gouvernement prétend vouloir faire toute la lumière.

All the members opposite, the right wing group that came out of that reform ideology, who like George W. Bush and the tax cuts in the U.S., I will remind them that President George W. Bush is running a $1.4 trillion deficit over the next five years.
Je tiens à rappeler à tous les députés d'en face, aux membres de la formation politique de droite issue du Parti réformiste, qui ne jurent que par George W. Bush et ses baisses d'impôt, que le président américain affichera un déficit de 1,4 billion au cours des cinq années à venir.

Ms. Alison Kemper: I just wanted to point out that the Star, that bastion of left-wing sentiment, reported on the Canadian Centre for Policy Alternatives this morning—I just mentioned it briefly in my presentation—that only 40% of the reduction in the deficit could be attributable to cuts.
Mme Alison Kemper: Je tiens à signaler que le Star, ce grand bastion de la gauche, a signalé ce matin à l'intention du Centre canadien de politiques alternatives—je l'ai mentionné rapidement dans mon exposé—que 40 p. 100 seulement de la réduction du déficit pouvait être attribuée aux compressions.