Traduction de «wing dam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wing dam
barrage en aile [ digue en aile ]

loose rock wing dam
barrage oblique fait de pierres sèches

groyne | spur dike | wing dam
épi

groin [ groyne | jetty | spur dike | spurdike | spur | wing dam | bankhead | transverse dike ]
épi

dam wing | wing of dam
aile de barrage

wing of dam | dam wing
aile de barrage

composite rock-fill dam | composite type of rock-fill dam | composite type rockfill dam | composite type rock-fill dam | earth and rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth- and rock-fill dam | earth- and rock-fill embankment | earth-rockfill dam
barrage en terre et enrochements | barrage mixte en terre et en enrochement | barrage mixte terre et enrochement | barrage mixte en enrochements et en terre | barrage mixte

dammed-up groundwater | dammed-up water | wetness due to dammed-up groundwater | wetness due to dammed-up water
eau de retenue

open dam | open check dam | permeable check dam | self-flushing dam | debris-sorting dam
barrage ouvert | barrage perméable | barrage à ouvertures | barrage à claire-voie | barrage sélectif | barrage doseur | barrage-passoire | barrage à autopurge

dam failure | dam break | dam burst
rupture de barrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. The lease shall provide that any person who has recorded a claim under the Northwest Territories Placer Mining RegulationsFootnote shall be entitled to run tailings into the river at any point thereof and to construct all works which may be necessary for properly operating his claim, but no such person shall construct a dam or wing-dam within 1,000 feet from the place where any dredge is being operated, or obstruct or interfere in any way with the operation of any dredge.
17. Le bail doit spécifier que toute personne à qui a été ou peut être accordée une inscription, sous le régime des Règlements concernant l’exploitation des placers dans les Territoires du Nord-OuestNote de bas de page , a le droit d’évacuer des tailings, à tout endroit de la rivière, et de construire les ouvrages nécessaires à la bonne exploitation de son claim; cependant, cette personne ne peut ni construire un barrage ordinaire ni un barrage en aile à moins de 1 000 pieds de l’endroit où une drague est en service, ni obstruer ou entraver, de quelque façon, le service d’une drague quelconque.

Does the minister have any views with respect to the fact that while CIDA refuses to involve itself with the Three Gorges dam, another wing of government, the EDC, is quite prepared to finance this same project?
La ministre a-t-elle une opinion concernant le fait que d'une part, l'ACDI refuse de participer au barrage des Trois-Gorges et que, d'autre part, un autre élément du gouvernement, la SEE, est tout disposé à financer ce projet?

Honourable senators, I now remember those 30 Canadians of Bomber Command who served in the bombing operation the Dams Raid, the Dambusters, by RAF 617 Squadron, led by a Brit, Wing Commander Guy Gibson, who was awarded a Victoria Cross for this perilous bombing operation.
Honorables sénateurs, j'aimerais maintenant rendre hommage aux 30 Canadiens du Bomber Command qui ont fait partie des « briseurs de barrages », c'est-à-dire qui ont participé à l'opération de bombardement des barrages par la 617escadrille de la RAF, dirigée par un Britannique, le lieutenant-colonel Guy Gibson, qui s'est vu décerner la Croix de Victoria pour cette périlleuse opération.

For example, with respect to the St. Lawrence Seaway, in the 1920s the United States claimed that a wing dam created on the Canadian side was diverting the flow of water and damaging pier facilities and private property on their side.
Pour ce qui est de la Voie maritime du Saint-Laurent, par exemple, au cours des années 1920, les États-Unis ont prétendu qu'une digue en aile construite sur le côté canadien détournait le cours des eaux, ce qui endommageait des jetées et des propriétés privées de leur côté.