Vertaling van "winner-takes-all electoral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winner-takes-all competition [ winner-takes-all ]
tout au vainqueur [ sélection unique | compétition à un seul vainqueur ]

winner-take-all network | WTA network
réseau le gagnant prend tout

winner take all
un seul prix [ un seul gagnant ]

winner-take-all network [ WTA network ]
réseau tout au vainqueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In such cases, the Framework Agreement specifies that they are required to take unpaid electoral leave during their election campaign.
Dans de tels cas, l’accord-cadre précise qu’ils sont tenus de prendre un congé électoral sans rémunération lors de leur campagne électorale.

Members of the Commission participating actively in electoral campaigns as candidates in elections to the Parliament should take unpaid electoral leave with effect from the end of the last part-session before the elections. The President of the Commission shall inform Parliament in due time of his/her decision to grant such leave, indicating which Member of the Commission will take over the relevant responsibility for that period of leave".
Les membres de la Commission qui participent activement à une campagne électorale en tant que candidats aux élections du Parlement européen devraient prendre un congé électoral sans rémunération à compter de la dernière période de session précédant les élections.Le président de la Commission informe en temps utile le Parlement de sa décision d'accorder ce congé en indiquant l'identité du membre de la Commission qui assumera le portefeuille en question durant cette période de congé».

f) support for electoral processes, in particular by supporting independent electoral commissions, granting material, technical and legal assistance in preparing for elections, including electoral censuses, taking measures to promote the participation of specific groups, particularly women, in the electoral process and by training observers".
f) «le soutien des processus électoraux, notamment par l'appui aux commissions électorales indépendantes, l'octroi d'une assistance matérielle, technique et juridique à la préparation des élections, y compris aux recensements électoraux, des mesures visant à favoriser la participation de groupes spécifiques, notamment les femmes, aux processus électoraux ainsi que par la formation d'observateurs ».

It is a matter of fact not a matter of rhetoric that Canada is one of only three remaining democracies in the world that has a population of over eight million people that persists in a winner take all, first past the post electoral system.
C'est un fait que le Canada fait partie des trois seules démocraties au monde de plus de huit millions d'habitants qui possèdent un système électoral où le gagnant emporte tout, un système uninominal majoritaire à un tour.

The winner-take-all, constituency-based electoral system entrenched in Bill C-2 produces grotesque results that often directly contradict the express wishes of voters, sometimes with dire consequences that threaten the very future of Canada.
Le système électoral fondé sur les circonscriptions, avec un scrutin «tout au vainqueur», qui est confirmé dans le projet de loi C-2, donne des résultats grotesques qui vont souvent directement à l'encontre des v< #0139> ux exprimés par les électeurs, ce qui a parfois de lourdes conséquences qui peuvent menacer l'avenir même du Canada.

Bill C-41 enhances the " winner takes all" stakes the children, the financial support, and the opportunity to continue to be an active parent.
À cause du projet de loi C-41, il devient plus facile pour un seul gagnant de remporter la mise.les enfants, l'aide financière et la possibilité de continuer à jouer son rôle de parent.

Proportional representation is an electoral system that allows every vote to count, whereas the first past the post system creates a winner takes all situation.
La représentation proportionnelle est un système électoral qui fait en sorte que chaque voix compte, ce qui n'est pas le cas dans un système où celui qui obtient le plus de voix remporte la mise.

Members of the Commission participating actively in electoral campaigns as candidates in elections to the Parliament should take unpaid electoral leave with effect from the end of the last part-session before the elections.
Les membres de la Commission qui participent activement à une campagne électorale en tant que candidats aux élections du Parlement européen devraient prendre un congé électoral sans rémunération à compter de la dernière période de session précédant les élections.

But in FOA there's only one winner; the winner takes all, and to us, it's not conducive to the proper resolution of the disputes as they've been framed.
Mais dans la procédure d'arbitrage, il n'y a qu'un gagnant; celui-ci rafle la mise, et à nos yeux, cela n'est pas propice à une résolution adéquate des litiges tels que définis.