Vertaling van "winning solution have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

win/win/win solution
être gagnant sur toute la ligne

A Win-Win Solution: Creating a National Alternate Dispute Resolution System For Amateur Sport in Canada
Une solution gagnante : Créer un système national de règlement extrajudiciaire des différends pour le sport amateur au Canada

Winning in Global Infrastructure Markets: Solutions through Partnership
Réussir sur les marchés mondiaux de l'infrastructure : le partenariat est la solution.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Keith has provided the committee with three documents, which I have circulated to all honourable senators. These are entitled, " Dangerous Abundance,'' a chapter excerpted from Carbon Shift: How the Twin Crises of Oil Depletion and Climate Change Will Define the Future; " Research on global sun block needed now,'' an article co- authored with Edward Parson and Granger Morgan; and, " A win-win-win solution'' an article from The Globe and Mail co-authored with Thomas Homer-Dickson.
J'ai distribué à tous les honorables sénateurs trois documents que le professeur Keith a fournis au comité, à savoir « Dangerous Abundance », un chapitre tiré du livre Carbon Shift :How the Twin Crises of Oil Depletion and Climate Change Will Define the Future; « Research on global sun block needed now », un article cosigné avec Edward Parson et Granger Morgan, et « A win-win-win solution », un article paru dans The Globe and Mail et cosigné avec Thomas Homer-Dickson.

Let's find a win-win solution where now with the new market realities you can have a very good return on your money and we can maintain stability in this neighbourhood and live as good neighbours”.
Trouvons une façon de régler le problème qui soit à l'avantage de toutes les parties, de sorte que vous ayez un bon rendement pour votre argent et que nous puissions maintenir la stabilité de ce quartier et vivre en bons voisins».

14. Points out that responses to climate change have an impact on gender equality at all levels and that, in order to ensure win-win solutions and to avoid aggravating inequalities, gender considerations should be integrated into climate policies, in line with global agreements on gender mainstreaming and the Convention for the Elimination of Discrimination Against Women;
14. indique que les réactions au changement climatique ont une influence sur l'égalité entre les hommes et les femmes à tous les niveaux et ajoute qu'afin de garantir des solutions bénéfiques pour tous et d'éviter d'aggraver les inégalités, cette dimension devrait être intégrée dans les politiques climatiques, au titre des accords conclus au niveau mondial sur l'intégration de cet aspect dans toutes les politiques et de la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;

That's why the Pakistani government can do a lot and the pressure perhaps will not be so hard, because the U.S. interest in that area is to have the Pakistani government support the U.S. aims, which is perhaps not to win but to come to a good solution in Afghanistan.
C'est pourquoi le gouvernement pakistanais peut en faire beaucoup sans subir une pression énorme. Les Américains veulent que le gouvernement pakistanais appuie leurs objectifs, qui consistent peut-être non pas à remporter la guerre en Afghanistan, mais à trouver une solution adéquate dans ce pays.

66. Considers that this should be achieved through prioritising research, development and demonstration relating to those biomass applications which have been shown to deliver the greatest and most cost-effective greenhouse gas reduction and energy savings performance and through the creation of a dedicated market in order to improve profitability by means of information campaigns; suggests that particular attention be given to the development and promotion of win-win solutions where biomass production can be combined with habitat restoration, low input agriculture and environmentally-friendly land management;
66. considère qu'il faut tendre à cela en accordant la priorité aux actions de recherche, de développement et de démonstration des applications de la biomasse dont la performance en matière de réduction des gaz à effet de serre et d'économies d'énergie s'est avérée la meilleure et la plus efficace au niveau des coûts et en créant un marché spécifique au moyen de campagnes d'information; suggère qu'une attention particulière soit accordée au développement et à la promotion de solutions favorables à tous les intéressés, où la production de biomasse peut être combinée avec la restauration de l'habitat, une agriculture extensive et une exploitation des terres compatible avec l'environnement;

66. Considers that the promotion of biomass in rural areas should be achieved through prioritising research, development and demonstration relating to those biomass applications which have been shown to deliver the greatest and most cost-effective greenhouse gas reduction and energy savings performance and through the creation of a dedicated market in order to improve profitability by means of information campaigns; suggests that particular attention be given to the development and promotion of win-win solutions where biomass production can be combined with habitat restoration, low input agriculture and environmentally-friendly land management;
66. considère que la promotion de la biomasse dans les zones rurales devrait être effectuée en accordant la priorité aux actions de recherche, de développement et de démonstration des applications de la biomasse dont la performance en matière de réduction des gaz à effet de serre et d'économies d'énergie s'est avérée la meilleure et la plus efficace au niveau des coûts et en créant un marché spécifique afin d'améliorer la rentabilité au moyen de campagnes d'information; suggère qu'une attention particulière soit accordée au développement et à la promotion de solutions favorables à tous les intéressés, où la production de biomasse peut être combinée avec la restauration de l'habitat, une agriculture extensive et une exploitation des terres respectueuse de l'environnement;

4. Considers that this should be achieved through prioritising research, development and demonstration on those biomass applications which have been shown to deliver the greatest and most cost-effective GHG reduction and energy savings performance; and through the creation of a dedicated market in order to improve profitability by means of information campaigns; particular attention should be given to the development and promotion of win-win solutions where biomass production can be combined with habitat restoration, low input agriculture and environmentally friendly land management;
4. considère qu'il faut tendre à cela en accordant la priorité aux actions de recherche, de développement et de démonstration des applications de la biomasse dont la performance en matière de réduction des GES et d'économies d'énergie s'est avérée la meilleure et la plus efficace au niveau des coûts et en créant un marché spécifique au moyen de campagnes d'information; estime qu'une attention particulière doit être accordée au développement et à la promotion de solutions favorables à tous les intéressés, où la production de biomasse peut être combinée avec la restauration de l'habitat, une agriculture extensive et une exploitation des terres compatible avec l'environnement;

We have seen those freedoms encroached by this win-lose approach that the Liberals have taken, rather than a win-win solution favoured by Canadians.
Nous avons déjà vu ces libertés piétinées par l'approche gagnant-perdant des libéraux, plutôt qu'être assurées par la solution que préfèrent les Canadiens et qui ne fait que des gagnants.

In the House very often we think the solution to problems is to pass more laws and regulations and that will win the war, but that is something we have to be careful of.
À la Chambre, nous pensons très souvent que la solution aux problèmes est d'adopter d'autres lois et d'autres règlements et que, comme cela, nous gagnerons la guerre.