Vertaling van "winnipeg free press editorial states " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Winnipeg Free Press
Winnipeg Free Press

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Winnipeg Free Press editorial states:
Dans un éditorial du Winnipeg Free Press, on a pu lire :

The Winnipeg Free Press editorial states:
L'éditorial du Winnipeg Free Press dit ceci:

10. Calls on all state and non-state actors to respect the freedom of the press and media and to protect journalists and news outlets from violence; recognises that a free press and media are essential parts of a functioning democracy, providing access to information and a platform for citizens;
10. demande à tous les acteurs, appartenant ou non au gouvernement, de respecter la liberté de la presse et des médias et de protéger de la violence les journalistes et les organes de presse; signale qu'une presse et des médias libres sont un élément essentiel d'une démocratie fonctionnelle, en donnant accès à l'information et en fournissant une plateforme pour les citoyens;

11. Calls on all state and non-state actors to respect the freedom of the press and media and to protect journalists and news outlets from violence; recognises that a free press and media is an essential part of a functioning democracy, providing access to information and a platform for citizens;
11. demande à tous les acteurs, appartenant ou non au gouvernement, de respecter la liberté de la presse et des médias et de protéger de la violence les journalistes et les organes de presse; signale qu'une presse et des médias libres sont un élément essentiel d'une démocratie fonctionnelle, en donnant accès à l'information et en fournissant une plateforme pour les citoyens;

Let me quote from a March 15, 2008, editorial in the Winnipeg Free Press. It states:
Le fait est que notre plan bénéficie d'un solide appui partout au pays, que ce soit de la part des citoyens ordinaires, des nouveaux arrivants, des parties intéressées ou des entreprises, et je les mets au défi de le vérifier. Permettez-moi de citer des extraits de l'éditorial du Winnipeg Free Press du 15 mars 2008:

We must also ensure that the editorial independence of journalists who work for such organisations is guaranteed if we want to have a free press.
Si nous voulons une presse libre, nous devons aussi garantir le respect de l’indépendance éditoriale des journalistes qui travaillent pour ces organisations.

This attitude is reflected in a recent Winnipeg Free Press editorial which stated:
Cette attitude se reflète dans un récent éditorial dans le Winnipeg Free Press qui dit ceci:

This supposition is not at all accurate; again, not an unusual occurrence in Winnipeg Free Press editorials.
Cette supposition n'est aucunement exacte; encore une fois, ce fait n'est pas inhabituel dans les éditoriaux du Winnipeg Free Press.

I should also like to add that media science increasingly points to the so-called editorial routine as something that affects the free press.
Je voudrais encore ajouter que la science médiatique évoque de plus en plus parmi les éléments perturbateur de la liberté de la presse, la fameuse "routine rédactionnelle".

As you will all remember, during the last part-session here in Strasbourg, the European Parliament debated and adopted a resolution in which it condemned and stated its concern at the difficult conditions under which journalists work in Angola. It also condemned the trials they are constantly subjected to and the consequent lack of free speech and absence of a free press.
Comme vous vous en rappelez tous, le Parlement a, lors de la dernière séance plénière qui s’est tenue ici à Strasbourg, débattu et approuvé une résolution par laquelle il exprimait sa préoccupation et condamnait les conditions difficiles dans lesquelles les journalistes exercent leur profession en Angola, les jugements successifs auxquels ils sont constamment soumis et, par conséquent, l’absence de liberté d’expression et de presse engendrée par cette situation.