Traduction de «winnipeg free press just yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Winnipeg Free Press
Winnipeg Free Press

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I refer to an article that appeared in the Winnipeg Free Press yesterday.
Je me reporte à un article paru hier dans le Winnipeg Free Press.

I want to read from an article that came out of the Winnipeg Free Press just yesterday.
Je voudrais citer un article paru dans le Winnipeg Free Press d'hier.

We also saw in the Winnipeg Free Press yesterday an article about a recent gang related shooting.
Nous avons également vu dans le Winnipeg Free Press d’hier un article concernant une récente fusillade reliée aux gangs.

Hon. Daniel Hays: Honourable senators, I have a supplementary question. The Winnipeg Free Press carried a story yesterday indicating that if the government were to take the steps just described, the board would, within its powers, I assume, decline to market barley.
L'honorable Daniel Hays : Honorables sénateurs, comme question complémentaire, je signale que, hier, le Winnipeg Free Press a publié un article où il est indiqué que si le gouvernement devait prendre les mesures qui viennent d'être décrites, la Commission du blé refuserait, comme elle en a le pouvoir je crois, de commercialiser l'orge.

– (PT) Just yesterday we were talking here about the problem of the free trade agreement with South Korea, and the Commissioner knows that she needs business organisations.
– (PT) Hier encore, nous évoquions ici les problèmes soulevés par l’accord de libre-échange avec la Corée du Sud. La commissaire sait qu’elle a besoin des organisations professionnelles.

– (ES) Mr President, I would like to thank the President—in-Office of the Council for this reply, but must remind him that, just today, a news item appeared in the Spanish press stating that the Red Cross, which is dealing with the immigrants arriving on the Andalusian coasts, specifically in Tarifa, just yesterday had to ask local Andalusian citizens for clothing to give to the immigrants who were there, who had arrived on the coast and who were living in deplorably inhumane conditions.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens à remercier le président en exercice du Conseil pour sa réponse, mais je me dois de lui rappeler qu’aujourd’hui précisément, la presse espagnole a annoncé la nouvelle selon laquelle la Croix-Rouge, qui s’occupe des immigrants arrivant sur les côtes andalouses - à Tarifa plus exactement -, a dû hier encore demander des vêtements aux citoyens andalous afin de pouvoir en offrir à ces immigrants qui venaient d’arriver sur la côte et vivaient dans des conditions humainement déplorables.

Just by chance, I received Commissioner Fischler's press communiqué yesterday in which he said during an interview with a German broadsheet that consumer habits have now reversed post BSE.
Or, hier, le communiqué de presse du commissaire Fischler m’est justement parvenu, lequel répondait dans une interview à un grand journal allemand que l’on constatait à nouveau pour le moment, à la suite de l’ESB, un comportement exactement inverse de la part des consommateurs.

– Mr President, on that last vote, I would just like to inform the House that the Commission issued a press release yesterday and Commissioner Reding spoke last night to the effect that, as regards the report we have just passed and agreed on mobility for teachers, students, academics, others involved in education, and helping them to move around Europe to study, to work and everything else related to the education field, the Commission will not accept the amendments which ask them to do something to enforce these arrangements.
- (EN) Monsieur le Président, concernant le dernier vote, je voudrais simplement informer l'Assemblée du fait que la Commission a publié, hier, un communiqué de presse et que le Commissaire Reding s'est exprimé hier soir de telle façon que, en ce qui concerne le rapport que nous venons d'adopter sur la mobilité des professeurs, des étudiants, des enseignants et des membres de la communauté éducative en général, rapport visant à les aider à voyager en Europe afin d'étudier, travailler ou mener toute activité liée au domaine de l'éducation, la Commission n'acceptera aucun des amendements lui demandant de faire quoi que ce soit pour veiller à ce que ces accords soient respectés.

It has been noted in our community papers and in the Winnipeg Free Press just this weekend.
On en a parlé dans nos journaux communautaires et dans le Winnipeg Free Press la fin de semaine dernière.