Traduction de «winnipeg north asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Frequently asked questions about the North
Questions fréquemment posées à propos du Nord

North East Winnipeg Family and Child Extended Social Services
Services sociaux complémentaires à l'enfant et à la famille du nord-est de Winnipeg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would the member for Winnipeg North ask the question that he wishes to ask of the government so that we can get on with the debate?
Le député de Winnipeg-Nord pourrait-il en venir à la question qu'il souhaite poser au gouvernement afin que nous puissions poursuivre le débat?

That is because of former prime minister Paul Martin and the long-term investment he made to health care. The residents of Winnipeg North ask, once again, that the Government of Canada make a long-term commitment to the ongoing financing of health care in Canada.
Les habitants de Winnipeg-Nord réclament, encore une fois, que le gouvernement du Canada s'engage au financement continu et à long terme des soins de santé au Canada.

I believe my colleague from Winnipeg North asked this question repeatedly today.
Je crois que mon collègue de Winnipeg-Nord a posé la question suivante plusieurs fois aujourd'hui.

In fact, even on the second day of debate, the member for Winnipeg North asked, “What's the hurry?
En fait, même le deuxième jour du débat, le député de Winnipeg-Nord a demandé: « Qu'est-ce qui presse autant qu'il ne puisse même pas permettre un débat de 15 ou 20 heures?

Some hon. members: No. Mr. Speaker, earlier the member for Winnipeg North asked a question of the leader of the official opposition.
Monsieur le Président, plus tôt la députée de Winnipeg-Nord a posé une question au chef de l'opposition officielle.