Traduction de «winnipeg north just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North East Winnipeg Family and Child Extended Social Services
Services sociaux complémentaires à l'enfant et à la famille du nord-est de Winnipeg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, the member for Winnipeg North, just last week in the House, said that literally tens of thousands, if not hundreds of thousands, of Canadians, have been displaced.
De l’autre, le député de Winnipeg-Nord a déclaré la semaine dernière, à la Chambre, que des dizaines, sinon des centaines, de milliers de Canadiens avaient été déplacés.

Mr. Speaker, I wanted to know if the member would like to tell the member for Winnipeg North just how the budget had been balanced by the Liberals, which he was applauding.
Monsieur le Président, je me demandais si le député pourrait dire, pour le bénéfice du député de Winnipeg-Nord, comment les libéraux sont parvenus au budget équilibré que ce dernier vante tant.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I think the member for Winnipeg South is smarting a bit from the fact that New Democrat MPs in Winnipeg held a public meeting on the MAI just last week and at the drop of a hat over 350 people attended, a sold-out crowd of people deeply concerned about the MAI.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, le député de Winnipeg-Sud semble oublier que les députés néo-démocrates de Winnipeg ont tenu la semaine dernière une assemblée publique au sujet de l'AMI; cette assemblée, convoquée peu de temps à l'avance, a fait salle comble en réunissant plus de 350 personnes vivement préoccupées par l'AMI.

I have already heard from the member for Winnipeg North just before we went into routine proceedings.
J'ai déjà entendu le député de Winnipeg-Nord avant de passer aux affaires courantes.

Winnipeg North just celebrated the opening of the Community Financial Services Centre, a groundbreaking initiative and the first of its kind in Canada that will provide access to financial services, counselling and micro-loans to those abandoned by big banks and left to the mercy of payday lenders.
Winnipeg-Nord vient d'inaugurer le Centre communautaire de services financiers, une initiative sans précédent, le premier centre du genre au Canada, qui donnera accès à des services financiers, à des services de consultation et au micro crédit à ceux et celles qui sont laissés pour compte par les grandes banques et laissés à la merci des prêteurs sur salaire.