Vertaling van "winnipeg north said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North East Winnipeg Family and Child Extended Social Services
Services sociaux complémentaires à l'enfant et à la famille du nord-est de Winnipeg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the first thing that is quite obvious when we listen to what my colleague from Winnipeg North said is that there are no trivial matters addressed in this House.
Monsieur le Président, la première chose qui saute aux yeux lorsqu'on écoute les propos de mon collègue de Winnipeg-Nord, c'est qu'il n'y a pas de sujet banal abordé à la Chambre.

Once again, in his presentation, the member for Winnipeg North said that we have to tackle the situation.
Encore une fois, dans sa présentation, le député de Winnipeg-Nord disait qu'il fallait s'attaquer à cette situation.

I mentioned that people vote for a multitude of reasons and the hon. member for Winnipeg North said that people were voting for Jack Layton in the case of the hon. member for Saint-Maurice—Champlain.
J'ai mentionné que les gens votaient pour une multitude de raisons, et le député de Winnipeg-Nord a mentionné que les gens avaient voté pour Jack Layton dans le cas de la députée de Saint-Maurice—Champlain.

In fact, the member for Winnipeg North said this in the House when she was speaking about the bill:
En fait, la députée de Winnipeg-Nord a dit ceci à la Chambre, dans son intervention sur le projet de loi:

Today in the House of Commons I will concur with what the member across the way from Winnipeg North said.
Aujourd'hui à la Chambre, j'appuie les propos de la députée de Winnipeg-Nord.