Traduction de «winnipeg south centre another wonderful symbol » (Anglais → Français) :

In the riding of Winnipeg South Centre another wonderful symbol of democracy has once again risen: restored and gloriously golden. I speak of Manitoba's Golden Boy atop the dome of the provincial legislature.
Dans la circonscription de Winnipeg Centre-Sud, un autre remarquable symbole de la démocratie a été restauré et redoré; je parle ici du « Golden Boy » du Manitoba, qui se trouve au sommet de l'Assemblée législative provinciale.

I did notice the enthusiasm of the member for Winnipeg South Centre, who wanted to pass more crime bills, so I wondered if we could have the unanimous consent of the House to pass all of the crime bills that have been put forward by the good Minister of Justice.
Ayant constaté l'enthousiasme de la députée de Winnipeg-Centre-Sud, qui voulait adopter davantage de projets de loi sur la criminalité, je me suis demandé si nous pourrions, avec le consentement unanime de la Chambre, adopter tous les projets de loi sur la criminalité qui ont été présentés par le bon ministre de la Justice.

I wonder if I could ask as well whether there would be unanimous consent in the House for a motion that is on the order paper standing in the name of the member for Winnipeg South Centre which states:
Je voudrais aussi demander le consentement unanime de la Chambre au sujet de la motion suivante, qui est inscrite au Feuilleton au nom de la députée de Winnipeg-Centre-Sud:

The hon. member for Winnipeg South Centre should note that I would also like to allow another question from a member of the New Democratic Party.
Je signale à la députée de Winnipeg-Centre-Sud que je voudrais également permettre à un autre député du Nouveau Parti démocratique de poser une question.

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, on November 12 my Manitoba caucus colleagues and I met with the Winnipeg Chamber of Commerce to discuss its strategic plan for our wonderful city.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le 12 novembre, mes collègues du caucus du Manitoba et moi-même avons rencontré des représentants de la Chambre de commerce de Winnipeg afin de discuter de leur plan stratégique pour notre merveilleuse ville.