Vertaling van "winnipeg south centre another wonderful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family Life Centre of Winnipeg South
Family Life Centre of Winnipeg South

Winnipeg South Centre
Winnipeg-Sud-Centre

South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]
South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did notice the enthusiasm of the member for Winnipeg South Centre, who wanted to pass more crime bills, so I wondered if we could have the unanimous consent of the House to pass all of the crime bills that have been put forward by the good Minister of Justice.
Ayant constaté l'enthousiasme de la députée de Winnipeg-Centre-Sud, qui voulait adopter davantage de projets de loi sur la criminalité, je me suis demandé si nous pourrions, avec le consentement unanime de la Chambre, adopter tous les projets de loi sur la criminalité qui ont été présentés par le bon ministre de la Justice.

In the riding of Winnipeg South Centre another wonderful symbol of democracy has once again risen: restored and gloriously golden. I speak of Manitoba's Golden Boy atop the dome of the provincial legislature.
Dans la circonscription de Winnipeg Centre-Sud, un autre remarquable symbole de la démocratie a été restauré et redoré; je parle ici du « Golden Boy » du Manitoba, qui se trouve au sommet de l'Assemblée législative provinciale.

I wonder if I could ask as well whether there would be unanimous consent in the House for a motion that is on the order paper standing in the name of the member for Winnipeg South Centre which states:
Je voudrais aussi demander le consentement unanime de la Chambre au sujet de la motion suivante, qui est inscrite au Feuilleton au nom de la députée de Winnipeg-Centre-Sud:

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, on November 12 my Manitoba caucus colleagues and I met with the Winnipeg Chamber of Commerce to discuss its strategic plan for our wonderful city.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le 12 novembre, mes collègues du caucus du Manitoba et moi-même avons rencontré des représentants de la Chambre de commerce de Winnipeg afin de discuter de leur plan stratégique pour notre merveilleuse ville.

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, the members of the Port Rouge Legion, Branch No. 97, which is in Winnipeg South Centre, are concerned that the level of long term health care received by veterans across the country varies from province to province.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, les membres de la Légion de Port Rouge, section n 97, dans la circonscription de Winnipeg-Centre-Sud, craignent que la qualité des soins de santé offerts aux anciens combattants placés en établissement varie d'une province à l'autre.

In the 1990s, another type of specialisation appeared, centred on products with a strong technological content (electronics), based on the marketing of assembled products and on the presence in China of foreign firms, particularly from Japan and South-East Asia.
Dans les années 90, un autre type de spécialisation, axé sur des produits à plus fort contenu technologique (électronique), est apparu, reposant sur la commercialisation de produits assemblés et sur la présence en Chine de firmes étrangères, notamment japonaises et d'Asie du sud-est.

L. whereas gender equality seems to have become a part of the mainstream political agenda in all South Eastern European countries, and the opening of the Regional Centre for Gender Equality in Zagreb is another important step towards increasing the participation of women in creating a more prosperous and stable South Eastern Europe,
L. considérant que l'égalité de genre semble être devenue une partie intégrante du programme politique de tous les pays de l'Europe du Sud-Est, et que l'ouverture de l'Institut régional d'études du genre à Zagreb est une autre étape importante dans la voie de la participation accrue des femmes à la création d'une Europe de Sud-Est plus prospère et plus stable;