Traduction de «winnipeg who said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At our annual general meeting, which was in Winnipeg this year, I was approached by several people from the North and by someone who works with the ITK, who said they want to open more friendship centres in Nunavut and wanted to know how to do that.
Durant notre assemblée générale annuelle, qui s'est tenue cette année à Winnipeg, plusieurs personnes du Nord et une personne travaillant auprès de l'ITK se sont adressées à moi pour me dire qu'elles voulaient ouvrir d'autres centres d'amitié au Nunavut et me demander comment elles devaient s'y prendre.

Mr. Speaker, I listened carefully to the member's statement as well as some comments made by the member for Winnipeg Centre, who said that it is really the stakeholders in the EI system who should be deciding how these programs should run.
Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement l'exposé du député ainsi que quelques observations du député de Winnipeg-Centre, qui a dit que ce sont vraiment les cotisants au régime de l'assurance-emploi qui devraient décider du fonctionnement de ces programmes.

For my Conservative friend from Winnipeg who said that the amendments brought forward by my colleague from Windsor—Tecumseh are not plausible or reasonable, I would just confirm for him that they were done with very direct intent.
À l'intention de mon collègue conservateur de Winnipeg qui a dit que les amendements proposés par mon collègue de Windsor—Tecumseh ne sont ni pertinents ni raisonnables, je me contente de dire qu'ils visent un but très direct.

I want to put on the record for the member the words of Peter Peters from Winnipeg, who said:
Permettez-moi de faire entendre au député les propos de Peter Peters, de Winnipeg:

I want to respond to the member from Winnipeg who said that Reformers were against the Charlottetown accord, which shows somehow that we have waffled on it.
Je tiens à répondre au député de Winnipeg qui a dit que les Réformistes avaient rejeté l'accord de Charlottetown, ce qui prouve que nous parlions pour ne rien dire.