Vertaling van "winnipeg—transcona for introducing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Introducing Teleplus Winnipeg
Voici Téléplus Winnipeg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Adams: Mr. Speaker, I want to apologize to the member for Winnipeg—Transcona for introducing my particular solution to this problem that the member has raised.
M. Peter Adams: Monsieur le Président, je veux présenter mes excuses au député de Winnipeg—Transcona d'avoir proposé ma propre solution à ce problème soulevé par le député.

The Deputy Speaker: Does the House give its unanimous consent for the hon. member for Winnipeg—Transcona to introduce the bill?
Le vice-président: Le député de Winnipeg—Transcona a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour présenter le projet de loi?

Introduction of Private Members' Bills By unanimous consent, on motion of Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), for Ms. McDonough (Halifax), seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre), and pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), Bill C-468, An Act to amend the Criminal Code (criminal liability of corporations, directors and officers), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Du consentement unanime, sur motion de M. Blaikie (Winnipeg Transcona), au nom de M McDonough (Halifax), appuyé par M. Martin (Winnipeg-Centre), et conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, le projet de loi C-468, Loi modifiant le Code criminel (responsabilité criminelle des sociétés, administrateurs et dirigeants), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

He said: Mr. Speaker, it is my pleasure to join my colleague from Winnipeg Transcona to introduce a bill entitled an act to recognize hockey as a national sport.
-Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de me joindre à mon collègue de Winnipeg Transcona pour présenter le projet de loi intitulé Loi reconnaissant le hockey comme le sport national.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, I too want to congratulate my colleague from Winnipeg—Transcona for introducing this motion today.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, je tiens moi aussi à féliciter le député de Winnipeg—Transcona d'avoir présenté cette motion aujourd'hui.