Vertaling van "winston churchill said " (Engels → Frans) :

I know what Winston Churchill said about statistics, but these are pretty close to the truth.
Je sais ce que Winston Churchill pensait des statistiques, mais celles-ci résument assez bien la situation.

How difficult it then seemed, as Winston Churchill said, "to regain the simple joys and hopes that make life worth living".
Combien il semblait difficile alors, comme l'a dit Winston Churchill, «de s'accorder ces petites joies et ces espoirs qui font que la vie vaut la peine d'être vécue».

Winston Churchill said if you have 10 000 regulations you destroy all respect for the law.
Winston Churchill disait qu’avec 10 000 règlements, on sapait tout respect pour la loi.

Winston Churchill said, ‘Trust the people’.
Winston Churchill a dit, ‘Faites confiance au peuple’.

In his famous speech in favour of the United States of Europe, Sir Winston Churchill said that, if Europe were once united in the sharing of its common inheritance, there would be no limit to the happiness, prosperity and glory which its people could enjoy.
Dans son célèbre discours en faveur des États-Unis d’Europe, Sir Winston Churchill affirmait que si l’Europe était un jour unie dans son héritage commun, il n’y aurait pas de limite au bonheur, à la prospérité et à la gloire de ses citoyens.

Winston Churchill said that the Balkans had a very great and very full history which hardly fitted within its territory.
Winston Churchill disait que les Balkans avaient une histoire très longue et chargée qui ne tient pratiquement pas dans leur territoire.

Winston Churchill said that no fate is destined to inevitably befall us, except where we do nothing to prevent it.
Winston Churchill disait qu’aucun destin n’est écrit et ne peut nous arriver d’une manière inévitable si nous agissons de manière à l’éviter.

"Let me quote Winston Churchill", said EU Research Commissioner Philippe Busquin". Europe is the origin of milestones in world's culture, arts, philosophy and science, both of ancient and modern time.
"L'Europe a été le berceau des principales réalisations de la culture, des arts, de la philosophie et des sciences, dans l'antiquité aussi bien que de nos jours", a déclaré Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche, en citant Winston Churchill".

Winston Churchill said that consultation is a wonderful thing.
Winston Churchill a dit que la consultation était une chose merveilleuse.

As Sir Winston Churchill said in reference to the members of the reserve, they are " twice the citizen" .
Comme le disait Winston Churchill, les réservistes sont « doublement citoyens ».