Traduction de «winston churchill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

733 Communication Squadron Detachment, Churchill [ 733 Comm Sqn Det Churchill ]
Détachement du 733e Escadron des communications, Churchill [ Dét 733 E Comm Churchill ]

Churchill Copper (Magnum) deposit [ Churchill Copper deposit ]
gisement de Churchill Copper (Magnum) [ gisement de Churchill Copper ]

Canadian Forces Station Churchill [ CFS Churchill ]
Station des Forces canadiennes Churchill [ SFC Churchill ]

Salmonella Winston
Salmonella Winston

parabolic cusp collector | Winston cusp collector
capteur à miroir cuspidal | reconcentrateur parabolique

Churchill technique
pneumectomie de Churchill

Churchill cardiectomy
opération de Churchill | péricardectomie totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I may quote, with humility, one of the greatest men of European history – Winston Churchill: "the price of greatness is responsibility".
Pour citer un des plus grands hommes de l'histoire européenne – Winston Churchill: "le prix de la grandeur, c'est la responsabilité".

These talks are still ongoing, with the last meeting taking place between President Juncker and President Schneider-Ammann in Zurich on 19 September 2016. President Juncker delivered a key note address on the occasion of the 70 anniversary of Winston Churchill's speech.
Ces négociations sont toujours en cours et la dernière rencontre entre le président Juncker et le président Schneider-Ammann a eu lieu le 19 septembre 2016 à Zurich, où le président Juncker a prononcé une allocution à l’occasion du 70 anniversaire du discours de Winston Churchill.

He threw Winston Churchill at me and said it was a disgrace for the party of Churchill to be sending to Strasbourg people like me.
Il m’a jeté Winston Churchill en pleine figure et a déclaré qu’il était honteux que le parti de Churchill envoie à Strasbourg des personnes comme moi.

Therefore, just to follow on from what Mr Schulz said, I should like to propose that we rename the Winston Churchill building, since in his 12 volumes of memoirs dedicated to the history of the Second World War, Winston Churchill wrote not one line on the history of the gas chambers.
Alors, je voudrais, dans la ligne simplement de ce qu’a dit M. Schulz, proposer que l’on débaptise le bâtiment Winston Churchill, puisque dans ses mémoires consacrés à l’histoire de la Deuxième Guerre Mondiale, en douze volumes, Winston Churchill n’a pas écrit une ligne sur l’histoire des chambres à gaz.

The fanciful notion was taken up again in 1948, at the Congress of Europe held in The Hague, and then by Winston Churchill in 1950, following the failure of the European Defence Community, which was one of his dreams.
La chimère fut reprise en 1948, au Congrès de La Haye, puis par un certain Winston Churchill en 1950, avec la CED, qui était née de ses rêveries et qui échoua.

We have a rich stock of common traditions, to which Winston Churchill referred in his famous Zurich speech in September 1946.
Nous avons un riche creuset de traditions communes, auxquelles Winston Churchill a fait allusion dans son célèbre discours de Zurich, en septembre 1946.

I just ask him: Did General de Gaulle temper his idealism with realism, or Winston Churchill? "Public opinion will not wear this".
Je lui demanderai seulement si le général De Gaulle ou Winston Churchill ont modéré leur idéalisme et fait preuve de réalisme". L'opinion publique ne tolérera pas cela".

Soirée à la Chambre des communes, réception présidée par Winston Churchill, petit-fils de Sir Winston Churchill.
Evening at the House of Commons, reception hosted by Winston Churchill, grandson of Sir Winston Churchill.

Cette course a reçu le nom "European Community Churchill Challenge" car elle se déroulera à bord du "Sir Winston Churchill", trois-mâts goélette appartenant à la "Sail Training Association" (STA - association d'écoles de voile britannique).
The cruise is named "European Community Churchill Challenge" as the three-masted schooner "Sir Winston Churchill" is the ship in question, belonging to the Sail Training Association, STA, in England.

Above all we have something Winston Churchill could only imagine - the European Union.
Par dessus tout, nous avons une chose que Winston Churchill ne pouvait en son temps qu'imaginer: l'Union européenne.