Vertaling van "winter check-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winter check-up [ cold weather service ]
entretien par temps froid

medical examination [ medical check-up | medical exam | health check-up | check-up | medical ]
examen médical [ examen de santé | bilan de santé | check-up ]

check up check-up checkup medical checkup
bilan de santé

Health check-up NOS Periodic examination (annual)(physical)
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

Routine general health check-up of defined subpopulation
Examen général de routine d'une sous-population définie

Routine general health check-up of inhabitants of institutions
Examen général de routine des résidents d'institutions

CIC Check-up Survey Follow-up (1998-1999): La Relève Into Action ... Building A Stronger Organization
Suite donnée au sondage «Comment va CIC?» en 1998-1999 : La Relève en action ... pour une meilleure organisation

check-up
examen de contrôle | contrôle médical

medical entry examination | entry medical check-up | health enquiry | medical entry inspection
visite sanitaire d'entrée [ VSE ]

pre-employment medical check-up
examen médical de préembauchage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I checked and I found that, while older people will see their heating bills go up by $500 or $600 this winter, the minister will only give them a measly $125.
Les personnes âgées vont voir leur facture augmenter de 500 $ ou 600 $ cet hiver. Le ministre, lui, ne leur versera qu'un maigre montant de 125 $.

In the short-term, the strategy proposes that the Commission launches energy security stress tests to simulate a disruption in the gas supply for the coming winter and to check how the energy system can cope with security of supply risks.
À court terme, la stratégie propose le lancement, par la Commission, de tests de résistance de la sécurité énergétique afin de simuler une rupture de l’approvisionnement en gaz pour l’hiver prochain et de vérifier comment le système énergétique peut faire face à des risques pesant sur la sécurité d’approvisionnement.

specification of calibration, daily maintenance, winter preparation and other checks necessary to ensure the correct functioning of the machinery;
les prescriptions relatives au calibrage, à l’entretien journalier, à la mise en l’état en vue de la période hivernale ainsi que celles concernant les autres vérifications nécessaires pour assurer le bon fonctionnement des machines;

· the timing of regular routine checks should be laid down more exactly (Article 6 (3)), and they should be carried out at least once in winter and once in summer;
· Le calendrier des inspections de routine doit être fixé plus précisément (article 6, paragraphe 3), et prévoir en l'occurrence des inspections au moins une fois l'hiver et une fois l'été ;

We think, however, that in order to achieve this objective, it would be appropriate for the Commission to extend this derogation slightly, that is to extend the validity of the measure to two years rather than one; and it is understandable that it should be prolonged because it is obvious that there is a lack of programming for agriculture and at the beginning of the next Autumn-Winter season we shall still not have a definitive decision on the outcome of the debate we shall be holding within the health check.
Nous pensons toutefois que pour atteindre ses objectifs, il serait judicieux que la Commission étende légèrement cette dérogation, en la prolongeant à deux années plutôt qu’à une. En effet, il est évident que la programmation relative aux questions agricoles laisse à désirer et qu’au début de la prochaine campagne automne-hiver, nous n’aurons pas encore arrêté de décision définitive dans le débat que nous mènerons dans le cadre du bilan de santé.

In winter months monthly checks are sufficient, and again can be increased according to any increased risk.
Durant l'hiver, les contrôles mensuels suffisent, et ils peuvent de même être multipliés en cas d'aggravation des risques.

Whereas any change in the area sown to winter rape would give rise to a disproportionate number of specific checks to ascertain that entitlement to payment of the advance continues to apply; whereas such changes should therefore be limited to those made inevitable by a failure to plant the crop on account of agronomical factors or weather conditions; whereas in that case only new sowing of oil seeds enables the abovementioned difficulties to be avoided;
considérant que tout changement dans la superficie ensemencée en colza d'hiver devrait donner lieu à un contrôle spécifique disproportionné afin d'établir que le droit au paiement de l'avance reste fondé; qu'il convient donc de limiter ces changements à ceux rendus inévitables par l'implantation manquée de la culture pour des raisons agronomiques ou climatiques; que, seulement dans ce cas, un nouveau semis d'oléagineux permet d'éviter les difficultés susmentionnées;