Traduction de «winter months again » (Anglais → Français) :

On average, during the winter months — and again, depending on the day of the week — Fridays and Saturdays would differ from a weekday, if we took an average Wednesday, we would be running probably eight to nine passengers per trip.
En moyenne, un mercredi d'hiver — et, encore là, c'est différent le vendredi et le samedi — nous pourrions probablement avoir huit ou neuf passagers par départ.

We realize now that this committee is meeting again in the winter months, and certainly if there is any interest in having Ann Cavoukian come at that time, I'm sure she would be more than pleased to come back if there was anything any of the committee members wanted covered.
Nous savons maintenant que le comité va se réunir de nouveau dans le courant de l'hiver, et si cela vous intéresse d'entendre Ann Cavoukian pour y aborder avec elle certaines questions, je suis certain qu'elle se ferait un plaisir de venir vous rencontrer.

For example, the World Health Organization is putting out a plea to ensure that people get their flu vaccine because if SARS arises again during the winter flu months, it is important to be able to distinguish between what is flu and what is not flu at that time.
Par exemple, l'Organisation mondiale de la santé mène une campagne en faveur de la vaccination antigrippale afin que l'on puisse faire la distinction entre les cas de grippe et les autres, advenant une résurgence du SRAS dans le courant de l'hiver.

How will the minister, who has been on the job for two years, explain to the Magdalen Islanders that once again, they will have no access to a maritime link for two long winter months?
Comment le ministre, qui est en poste depuis deux ans, peut-il expliquer aux Madelinots que cette année encore, ils seront privés d'un lien maritime pendant deux longs mois cet hiver?

As of today, because we're heading into the winter months again, cattle can come into Canada once again.
À l'heure actuelle, vu que les mois d'hiver approchent, nous pouvons accepter de nouveau les importations de bétail au Canada.

In winter months monthly checks are sufficient, and again can be increased according to any increased risk.
Durant l'hiver, les contrôles mensuels suffisent, et ils peuvent de même être multipliés en cas d'aggravation des risques.