Vertaling van "winter tourism task force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Winter Tourism Task Force
Groupe de travail sur le tourisme d'hiver

Winter Product Task-Force
Groupe de travail sur les produits d'hiver

National Task Force on Tourism Data
Groupe d'étude national des données sur le tourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 13th November, the High Representative together with the Egyptian Minister of Tourism will unveil the authorised facsimile (exact replica) of the burial chamber and sarcophagus of Tutankhamun at the inaugural event of the EU-Egypt Task Force.
Le 13 novembre, la haute représentante et le ministre égyptien du tourisme inaugureront la reproduction autorisée (réplique exacte) de la chambre funéraire et du sarcophage de Toutankhamon à l'occasion de l’événement marquant le lancement de la task-force UE‑Égypte.

79. Considers that a technical task force specifically for tourism should be set up in Parliament in order to follow closely the implementation of actions proposed by the Commission and of Parliament proposals;
79. estime opportun de constituer au Parlement européen un groupe de travail technique consacré expressément au tourisme afin de suivre de près la mise en œuvre des actions proposées par la Commission et des suggestions du Parlement européen;

With this in mind, he puts forward the idea of establishing a task force within the EP, with experts from the tourism sector, which would ensure continuity in proposed actions and enable the new European Union’s new tourism strategy to be put into action.
À cet effet, il émet l'idée de créer au Parlement un groupe de travail constitué d'experts du secteur touristique, qui contribue à garantir la continuité des actions envisagées et permette de concrétiser la nouvelle stratégie politique de l'Union européenne pour le tourisme.

The Task Force's on-line service, the Child Protection in Tourism Watch, was launched by WTO to support the international community and tourism industry organizations in their fight against the commercial sexual exploitation of children in tourism networks.
Le service en ligne du groupe de travail, l’observatoire pour la protection des enfants, a été lancé par l’OMT en vue d’aider la communauté internationale et les organisations du secteur du tourisme dans leur lutte contre l’exploitation sexuelle commerciale des enfants dans les réseaux touristiques.

In the context of the United Nations World Tourism Organisation a Task force for the protection of children in tourism has been set up.
Dans le contexte de l’Organisation mondiale du tourisme des Nations unies, un groupe de travail sur la protection des enfants dans le tourisme a été mis en place.

The Task Force is a global action platform of tourism-related key-players from the government and the tourism industry sectors, international organizations, non-governmental organizations (NGOs) and media associations.
Le groupe de travail est une plateforme d’action mondiale d’acteurs clés dans le domaine du tourisme issus de gouvernements et du secteur du tourisme, d’organisations internationales, d’organisations non gouvernementales (ONG) et d’associations de médias.

I must say to you, honourable senators, that anyone from either side of this chamber who participated on that task force, of which I was a member — it was bitterly cold up there in those winter days — will remember the warmth of the response that met us.
Je vous avoue, honorables sénateurs, que les sénateurs des deux côtés qui, comme moi — je peux parler de ces journées où il faisait un froid de loup —, ont fait partie de ce comité n'ont pas oublié l'accueil chaleureux que nous avons reçu.

In 1997, WTO created the "Child Prostitution and Tourism Watch" (CPTW) Task Force, including tourism industry associations, public authorities and NGOs, with the aim of uncovering and stamping out the exploitation of children in sex tourism.
En 1997, l'OMT a créé la task force "Observatoire de la prostitution et du tourisme impliquant des enfants" (CPTW), qui comprend des associations de l'industrie touristique, des autorités publiques et des ONG, dont le but est de traquer et d'enrayer l'exploitation des enfants dans le cadre du tourisme sexuel.

In Cairo today on the occasion of the launch of the EU-Egypt Task Force, Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, together with Mohamed Hisham Zaazou, Minister of Tourism of the Arab Republic of Egypt, unveiled a near-perfect facsimile of the Tomb of Tutankhamun.
Aujourd’hui au Caire, lors du lancement de la task-force UE-Égypte, Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, et Mohamed Hisham Zaazou, ministre du tourisme de la République arabe d’Égypte, ont inauguré une reproduction quasi à l’identique du tombeau de Toutankhamon.

The European panel comprises: - Prof. Urbain Claeys, Chairman (Flanders Tourist Board); - Mr Nicolaos Angelopoulos (Management Board of the Association of Greek Tourism Companies); - Prof. Francesco Cetti Serbelloni(town planning and architecture expert - Italy); - Prof. Frank J. Convery (Environmental Institute, University College, Dublin); - Mr Wolfgang Heitmeier (Mayor, Bad Reichenhall, Germany); - Dr Klaus Lukas (Director-General of the Austrian National Tourist Office); - Mr Ivor T. Manley (Former Chairman of the UK Task Force on Tourism and the Environment); - Mrs Paulina Martins (Portuguese Industry Association); - Mr Bengt Pihlström (Tourism Advisor to the Ministry of Trade and Industry, Finland).
Le jury européen est composé de: - Pr. Urbain CLAEYS, Président (Commissariat Général Flammand au Tourisme) - M. Nicolaos ANGELOPOULOS (Comité de Direction de l'Association des Entreprises de Tourisme Grecques) - Pr. Francesco CETTI SERBELLONI (Expert en aménagement de l'espace et architecture - Italie) - Pr. Frank J. CONVERY (Environmental Institute, University College, Dublin) - M. Wolfgang HEITMEIER (Maire de Bad Reichenhall, Allemagne) - Dr. Klaus LUKAS (Directeur Général de l'Office National du Tourisme Autrichien) - M. Ivor T. MANLEY (Ancien Président du "UK Taskforce" tourisme et environnement) - Mme Paulina MARTINS (Association de l'Industrie Porugaise) - M. Bengt PIHLSTRÖM (Conseiller au Tourisme au Ministère du Commerce et de l'Industrie, Finlande) Les récompenses Le Grand Prix sera décerné à un seul lauréat qui sera choisi parmi les 4 finalistes.