Traduction de «winterization food hygiene » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

catering hygiene | food hygiene | food sanitation
hygiène alimentaire

food hygiene [ food sanitation ]
hygiène alimentaire

Codex Committee on Food Hygiene
Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire

food hygiene
hygiène alimentaire

Code of Practice: General Principles of Food Hygiene for Use by the Food Industry in Canada
Code d'usages : Principes généraux d'hygiène alimentaire devant servir à l'industrie alimentaire canadienne

FAO/WHO Collaborating Centre for Training and Research in Food Hygiene and Zoonoses
Centre collaborateur FAO/OMS pour la recherche et la formation concernant l'hygiène des produits alimentaires et les zoonoses

food standard | food-hygiene standard
norme alimentaire

food hygiene
hygiène des denrées alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many refugee children and their parents need food, hygiene, warm clothes and protection in the Western Balkans, as the winter months set in.
De nombreux enfants réfugiés et leurs parents ont besoin de nourriture, d’hygiène, de vêtements chauds et de protection dans les Balkans occidentaux, où l’hiver s’installe.

In addition, humanitarian support would help with the provision of basic emergency services in view of the upcoming winter, such as food, hygiene, health care, psycho-social support, temporary shelter, and protection to refugees and migrants, as well as coordination and data gathering on migration routes.
En outre, l’aide humanitaire devrait contribuer à la fourniture de services de première urgence en vue de l’arrivée de l’hiver, comme de la nourriture, des produits d’hygiène, des soins de santé, un soutien psychosocial ou des abris temporaires, à la protection des réfugiés et des migrants, ainsi qu’à la coordination et à la collecte de données sur les routes migratoires.

This meant distributing basic food and non-food items such as blankets, clothes and hygiene parcels to affected families who were braving the harsh conditions that the winter storm brought.
On a donc distribué des denrées alimentaires de base et des produits non alimentaires tels que des couvertures et des articles d'hygiène aux familles touchées qui bravaient les intempéries hivernales.

Almost half the funding is earmarked for the basic needs of refugees, displaced persons and vulnerable groups: food, hygiene products, firewood and heating oil for the winter.
Près de la moitié du financement alloué est destiné à répondre aux besoins de base des réfugiés, déplacés et groupes vulnérables en leur fournissant des produits alimentaires, d'hygiène et de bois et fuel de chauffage pour l'hiver prochain.

Outside Syria, EC-backed programmes help both refugees and host communities and include shelter; winterization; food; hygiene kits; emergency medical rehabilitation for those wounded; and legal assistance.
En dehors de la Syrie, les programmes soutenus par la CE viennent en aide tant aux réfugiés qu'aux communautés d'accueil et portent sur la fourniture d'abris, la protection contre les conditions hivernales, la fourniture de denrées alimentaires et de kits d'hygiène, la réadaptation médicale d'urgence pour les blessés et l'assistance juridique.