Traduction de «wipe off a mortgage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wipe off a mortgage
amortir une hypothèque

pay off a mortgage [ clear off a mortgage ]
éteindre une hypothèque [ purger une hypothèque | rembourser un emprunt hypothécaire | rembourser intégralement un emprunt hypothécaire ]

pay off a mortgage | satisfy a mortgage
rembourser un emprunt hypothécaire | rembourser un prêt hypothécaire | éteindre une hypothèque

to pay off a mortgage | to redeem a mortgage
amortir une hypothèque | purger une hypothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coastal areas, but also entire islands and archipelagos, could be wiped off the map as the ice melts and oceans swell.
Des zones côtières, mais aussi des îles et des archipels entiers pourraient disparaître de la carte par la suite de l'expansion des océans et de la fonte des glaces.

Highlights that producing financial output should not be a prerequisite for all academic activities and in this regard calls for efforts to ensure that the humanities do not risk being wiped off the research landscape.
souligne que le rendement financier ne devrait pas être une condition préalable à toutes les activités universitaires et demande, à cet égard, que des mesures soient prises pour que les sciences humaines ne soient pas effacées du paysage de la recherche.

He said: Mr. Speaker, once again, people who are paying off a mortgages, if they have the money to do so, should not be penalized by a bank, an insurance company or a trust company if they want to pay off their mortgages ahead of time.
—Monsieur le Président, encore une fois une personne qui rembourse un prêt hypothécaire avant son échéance parce qu'elle a l'argent nécessaire pour le faire ne devrait pas être pénalisée par la banque, la société d'assurances ou la société de fiducie.

Additionally, Canadians are quite conservative in terms of their financial affairs and will tend to move to pay off their mortgage faster, which is tremendous advantage to a Canadian because he cannot deduct the mortgage interest whereas the American can.
De plus, les Canadiens sont plutôt prudents en ce qui concerne leurs finances et essaieront de s'acquitter au plus vite de leur hypothèque, ce qui est un avantage important car les Canadiens ne peuvent pas déduire le taux d'intérêt alors que les Américains peuvent.

37. Condemns the Iranian President's call for Israel to be wiped off the map; expresses its concerns about the human rights situation in Iran and the fact that – due to Iran's lack of engagement – the human rights dialogue with Iran has been interrupted since its last round in June 2004; calls on Iran to re-engage in the dialogue and, drawing on input from the EU, to define benchmarks aimed at real improvements in the field; welcomes the clear statement in the Council conclusions of 12 December 2005 to this effect; calls on the Council to continue, in particular, its demarches towards Iran on individual cases and welcomes in this regard the Austrian Presidency's commitment; expresses its regret at Iran's poor human rights record during the first six months of President Mahmoud Ahmadinejad's term of office and calls upon the Commission to take all necessary measures within the framework of the European human rights initiative to intensify contacts and cooperation with Iranian civil society and further support democracy and human rights;
37. condamne l'appel du Président iranien à "rayer Israël de la carte"; exprime sa préoccupation devant la situation des droits de l'homme en Iran et le fait que le dialogue sur les droits de l'homme avec l'Iran – en raison du manque d'engagement de ce pays – a été interrompu depuis la dernière rencontre qui a eu lieu en juin 2004; demande à l'Iran de renouer le dialogue et, avec le concours de l'Union européenne, de définir des repères en vue d'arriver à de véritables progrès dans ce domaine; se félicite de la déclaration claire qui figure dans les conclusions du Conseil du 12 décembre 2005 à cet égard; demande au Conseil, en particulier, de poursuivre ses démarches auprès de l'Iran au sujet de cas individuels et se félicite à cet égard de l'engagement de la Présidence autrichienne; déplore le bilan négatif en matière de droits de l'homme des six premiers mois du mandat du nouveau Président Mahmoud Ahmadinejad à la tête du gouvernement et invite la Commission à mettre en œuvre toutes les mesures qui doivent être prises dans le cadre de l'initiative européenne en faveur des droits de l'homme, pour intensifier les contacts et la coopération avec la société iranienne et continuer à soutenir la démocratie et la défense des droits de l'homme dans ce pays;

That was sort of the quid pro quo historically, and I get the sense that we've backed off a bit. Clearly, CMHC could in the urban world, for example, favour giving favourable mortgage insurance to those with houses that perhaps met R-2000 or that were more efficiently located from an environmental point of view, such as near a bus route or public transit so that they didn't need a car, which frees up more cash to pay off the mortgage.
Il est clair que la SCHL pourrait, en milieu urbain, par exemple, accorder une assurance hypothécaire plus favorable à ceux dont les maisons respectent la norme R-2000 ou dont les maisons sont situées à un endroit plus efficient du point de vue environnemental, notamment près du trajet d'un autobus ou d'un transport public de sorte qu'ils n'ont pas besoin d'une voiture, ce qui leur laisse davantage d'argent comptant pour rembourser leur hypothèque.

That is the equivalent to a medium-sized town being wiped off the face of the earth every year.
Cela reviendrait à effacer, chaque année, une ville de taille moyenne de la surface de la terre.

The Member States may apply a 50 % weighting to off-balance-sheet items which are sureties or guarantees having the character of credit substitutes and which are fully guaranteed, to the satisfaction of the competent authorities, by mortgages meeting the conditions set out in paragraph 1(c)(1), subject to the guarantor having a direct right to such collateral.
Les États membres peuvent appliquer une pondération de 50 % aux éléments de hors bilan qui sont des cautionnements ou des garanties constituant des substituts de crédits et qui sont intégralement garantis, à la satisfaction des autorités compétentes, par des hypothèques qui remplissent les conditions du paragraphe 1, point c) 1, sous réserve que le garant bénéficie d'un droit direct sur ce nantissement.

THE PROBLEM Imagine that a town with some 20 000 inhabitants were wiped off the map of Europe -that is roughly the number of children and teenagers under the age of 18 who die in Europe every year as the result of accidents in the home or during leisure activities.
LE PROBLEME Imaginons que l'on raye de la carte d'Europe une ville qui compte environ 20 000 habitants : 20 000, c'est environ le nombre des enfants et des adolescents âgés de moins de 18 ans qui trouvent la mort chaque année en Europe suite à des accidents domestiques et de loisirs.

Many villages were wiped off the map.
De nombreux villages sont rasés de la carte.