Vertaling van "wipe out forever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wasted | wiped out | wrecked
camé | défoncé

loss credit is wiped out
droit de reporter disparaît

wipe out the deficit
éteindre le déficit

clear [ wipe out ]
résorber

to wipe out a 4-goal deficit
remonter un handicap de 4 buts | rattraper un retard de 4 buts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He will wipe out forever and a day the long held rights of these groups of people, people who have held those rights since 1949 and others who have held them since 1980.
Il enlèvera à tout jamais à ces groupes ce droit que certains avaient depuis 1949 et que d'autres avaient depuis 1980.

Today's proposed amendment sponsored by Premier Tobin and the current federal government will eliminate or wipe out forever—and I think that is what we have to be clear on—the right of Newfoundland parents to have any kind of a choice in their children's religious education.
La modification proposée aujourd'hui, parrainée par le premier ministre Tobin et le gouvernement fédéral actuel, éliminera, effacera à tout jamais—je crois que nous devons le dire très clairement—le droit des parents de Terre-Neuve de choisir de quelque façon que ce soit l'enseignement religieux que recevront leurs enfants.

I am standing here for the final time to state my opposition to what the House is doing before we take the vote tomorrow evening on the proposed amendment to term 17, which is going to wipe out forever our province's denominational schools.
J'exprime aujourd'hui pour la dernière fois mon opposition à ce que la Chambre s'apprête à faire avec le vote de demain soir sur la modification proposée de la clause 17, qui effacera pour toujours les écoles confessionnelles de notre province.

Over the years, we have witnessed many proposals that pose risks to the Skeena River and the surrounding areas, where salmon runs could be wiped out forever.
Au fil des ans, nous avons été les témoins de nombreuses propositions qui posent des risques à la rivière Skeena et au milieu environnant, qui pourraient menacer la migration des saumons pour toujours.

Secondly, the totally indiscriminate killing of great ape species will wipe out gorillas and chimpanzees, which in countries such as Rwanda are a major sustainable tourist attraction and source of income that will be lost forever.
Deuxièmement, l’abattage totalement impuni d’espèces de grands singes décimera les gorilles et les chimpanzés, qui, dans des pays tels que le Rwanda, représentent une attraction touristique très importante et une source de revenus qui sera perdue à jamais.