Traduction de «wipe out millions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wasted | wiped out | wrecked
camé | défoncé

wipe out the deficit
éteindre le déficit

loss credit is wiped out
droit de reporter disparaît

clear [ wipe out ]
résorber

to wipe out a 4-goal deficit
remonter un handicap de 4 buts | rattraper un retard de 4 buts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The steady gains in economic growth and job creation witnessed over the last decade have been wiped out – our GDP fell by 4% in 2009, our industrial production dropped back to the levels of the 1990s and 23 million people - or 10% of our active population - are now unemployed.
Les progrès constants de la croissance économique et de la création d’emplois enregistrés au cours de la dernière décennie ont été annulés – notre PIB a chuté de 4 % en 2009, notre production industrielle est retombée aux niveaux des années 1990 et 23 millions de personnes – soit 10 % de notre population active – sont actuellement sans travail.

Nuclear weapons can wipe out millions in minutes and destroy our civilization.
Les armements nucléaires peuvent en quelques minutes anéantir des millions de personnes et détruire notre civilisation.

Twenty-five years ago, the opposition claimed that the Canada-U.S. and North American free trade agreements would wipe out millions of jobs, compromise Canada's sovereignty over freshwater and cause us to lose our Canadian culture.
Il y a 25 ans, l'opposition a soutenu que les accords de libre-échange nord-américain feraient disparaître des millions d'emplois, compromettraient la souveraineté du Canada sur ses eaux douces et entraîneraient la disparition de la culture canadienne.

This bill would wipe out millions of dollars in revenues for artists.
Le projet de loi élimine plusieurs millions de dollars en revenus pour les artistes.

A. whereas the crisis has been wiping out millions of jobs and has aggravated job precarity and poverty; whereas 17% of EU residents are at risk of poverty; and whereas 23 million EU residents are unemployed,
A. considérant que la crise a déjà détruit des millions d'emplois et aggravé les problèmes de précarité de l'emploi et de pauvreté; que 17 % des habitants de l'Union européenne sont exposés au risque de pauvreté et que, au sein de l'Union européenne, 23 millions de personnes sont sans emploi,

B. whereas many Member States are still facing rising unemployment, which may eventually affect up to 28 million people in the EU in the absence of an adequate policy response over the medium term, thereby generating immense social and human difficulties; whereas the crisis has been wiping out millions of jobs and has aggravated employment insecurity,
B. considérant que de nombreux États membres sont encore aux prises avec un chômage croissant, qui pourrait finir par toucher jusqu'à 28 millions de personnes dans l'Union si des mesures appropriées ne sont pas adoptées à moyen terme, ce qui engendrerait d'immenses difficultés des points de vue social et humain; considérant que la crise a déjà détruit des millions d'emplois et a aggravé l'insécurité de l'emploi,

B. whereas many Member States are still facing rising unemployment, which may eventually affect up to 28 million people in the EU in the absence of an adequate policy response over the medium term, thereby generating immense social and human difficulties; whereas the crisis has been wiping out millions of jobs and has aggravated job precariousness and poverty; whereas in the EU, 16% of people are at risk of poverty; whereas 9,6 % of people are unemployed ; whereas 8% of people are considered to be ‘working poor’,
B. considérant que de nombreux États membres sont encore aux prises avec un chômage croissant, qui pourrait finir par toucher jusqu'à 28 millions de personnes dans l'UE si des mesures appropriées ne sont pas adoptées à moyen terme, ce qui engendrerait d'immenses difficultés des points de vue social et humain; considérant que la crise a déjà détruit des millions d'emplois et a aggravé les problèmes de précarité de l'emploi et de pauvreté; que 16 % des habitants de l'Union européenne sont exposés au risque de pauvreté; que 9,6 % de la population est sans emploi; que 8 % sont assimilés à des "travailleurs pauvres",

That wiped out the effects of the slow-down caused by the recession and the Gulf War; it was 1.5 million more people than there were during the peak of 1989-90, when 21 million passengers made their way through Pearson.
Leur nombre a annulé les effets du ralentissement causé par la récession et la guerre du Golfe. C'est 1,5 million de personnes de plus qu'il n'y en a eu au cours de la période de pointe de 1989-1990, quand 21 millions de passagers avaient transité par cet aéroport.

And wiping out the three or four million dormant cards that are there, where people obviously have died or left the country.Wiping those out so that you don't get one of those cards to start your proof of identity going would be very helpful.
On pourrait aussi éliminer les trois ou quatre millions de cartes inactives qui concernent des personnes décédées, ou qui ont quitté le pays.De cette façon, personne ne pourrait se servir d'une carte périmée pour se constituer une nouvelle identité.