Traduction de «wiped out much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wasted | wiped out | wrecked
camé | défoncé

loss credit is wiped out
droit de reporter disparaît

wipe out the deficit
éteindre le déficit

clear [ wipe out ]
résorber

to wipe out a 4-goal deficit
remonter un handicap de 4 buts | rattraper un retard de 4 buts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And indeed, since 2008 the economic downturn has had a tremendous impact on job creation: it has wiped out much of the steady gain in EU employment growth and the reduction in unemployment witnessed over the preceding decade.
Depuis 2008, le ralentissement de l’activité économique a effectivement eu une incidence considérable sur la création d’emplois: il a annulé la majeure partie des gains constants enregistrés pendant les dix années précédentes en matière de croissance de l’emploi et de réduction du chômage dans l’UE.

However, it warns at the same time that much of the progress is likely to be wiped out by economic growth because governments have yet to make significant strides towards decoupling environmental pressures from economic activity [30].
Elle met en garde, toutefois, contre le risque de voir une grande partie de ces progrès anéantis par la croissance économique en raison de l'ampleur des mesures qui restent à prendre par les pouvoirs publics pour dissocier les pressions environnementales de l'activité économique [30].

– (PT) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, after four consecutive years in which the unemployment rate fell, from 2004 to 2008, the current economic crisis has wiped out much of the progress made.
– (PT) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs après une baisse du taux de chômage pendant quatre années consécutives, de 2004 à 2008, l’actuelle crise économique a balayé l’essentiel des progrès réalisés.

1. Expresses its deep concern about the long-term sustainability of public finances in the aftermath of the financial and economic crises; recalls that the efforts made in the framework of the SGP prior to the crises were to a very high degree geared towards meeting the growing demographic challenge; acknowledges that much of this effort has been wiped out by the need dramatically to increase government expenditure in order to prevent the worldwide meltdown of the financial system and to alleviate the social consequences of this meltdown;
1. exprime sa profonde inquiétude quant à la viabilité à long terme des finances publiques au lendemain des crises financière et économique; rappelle que les efforts fournis dans le cadre du PSC avant les crises visaient dans une large mesure à relever les défis démographiques croissants; reconnaît qu'une bonne partie de ces efforts ont été balayés par la nécessité d'augmenter considérablement les dépenses publiques afin de prévenir l'effondrement mondial du système financier et d'atténuer les conséquences sociales de cet effondrement;

If this does not happen, we are facing wipe-out in much of our intensive sector.
Si cela n’arrive pas, une grande partie de notre secteur à forte intensité va être exterminé.

Secondly, it would include a whole series of minerals, the dispositions of which are subject to surrender, and that would potentially wipe out much of the fiduciary obligation of the Crown to first nations in those areas.
Deuxièmement, cela engloberait toute une série de minerais, dont la disposition fait l'objet de cessions, et cela pourrait supprimer une part importante de l'obligation fiduciaire de la Couronne à l'égard des premières nations dans ces domaines.