Traduction de «wiped out people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wasted | wiped out | wrecked
camé | défoncé

wipe out the deficit
éteindre le déficit

clear [ wipe out ]
résorber

loss credit is wiped out
droit de reporter disparaît

to wipe out a 4-goal deficit
remonter un handicap de 4 buts | rattraper un retard de 4 buts

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

being out of touch with ordinary people
manque de proximité vis-à-vis du citoyen

assist in administration of medications to elderly | hand out medication to elderly | assist in administration of medication to elderly people | assist in the administration of medication to elderly
aider à administrer des médicaments à des personnes âgées

tax people out of existence/to
étouffer les gens sous les impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The steady gains in economic growth and job creation witnessed over the last decade have been wiped out – our GDP fell by 4% in 2009, our industrial production dropped back to the levels of the 1990s and 23 million people - or 10% of our active population - are now unemployed.
Les progrès constants de la croissance économique et de la création d’emplois enregistrés au cours de la dernière décennie ont été annulés – notre PIB a chuté de 4 % en 2009, notre production industrielle est retombée aux niveaux des années 1990 et 23 millions de personnes – soit 10 % de notre population active – sont actuellement sans travail.

B. whereas many Member States are still facing rising unemployment, which may eventually affect up to 28 million people in the EU in the absence of an adequate policy response over the medium term, thereby generating immense social and human difficulties; whereas the crisis has been wiping out millions of jobs and has aggravated job precariousness and poverty; whereas in the EU, 16% of people are at risk of poverty; whereas 9,6 % of people are unemployed ; whereas 8% of people are considered to be ‘working poor’,
B. considérant que de nombreux États membres sont encore aux prises avec un chômage croissant, qui pourrait finir par toucher jusqu'à 28 millions de personnes dans l'UE si des mesures appropriées ne sont pas adoptées à moyen terme, ce qui engendrerait d'immenses difficultés des points de vue social et humain; considérant que la crise a déjà détruit des millions d'emplois et a aggravé les problèmes de précarité de l'emploi et de pauvreté; que 16 % des habitants de l'Union européenne sont exposés au risque de pauvreté; que 9,6 % de la population est sans emploi; que 8 % sont assimilés à des "travailleurs pauvres",

B. whereas many Member States are still facing rising unemployment, which may eventually affect up to 28 million people in the EU in the absence of an adequate policy response over the medium term, thereby generating immense social and human difficulties; whereas the crisis has been wiping out millions of jobs and has aggravated employment insecurity,
B. considérant que de nombreux États membres sont encore aux prises avec un chômage croissant, qui pourrait finir par toucher jusqu'à 28 millions de personnes dans l'Union si des mesures appropriées ne sont pas adoptées à moyen terme, ce qui engendrerait d'immenses difficultés des points de vue social et humain; considérant que la crise a déjà détruit des millions d'emplois et a aggravé l'insécurité de l'emploi,

The first is the obvious one that a dangerous weapon has got into the hands of a dictator who is well known for his lack of concern for human life, even for the lives of his country’s people, and who is, then, prepared to take any risk, even that of their being wiped out.
La première est évidente: une arme dangereuse vient de tomber aux mains d’un dictateur bien connu pour son manque de considération envers la vie humaine, même pour celle de son propre peuple, qui est prêt dès lors à prendre n’importe quel risque, y compris celui de le voir disparaître.

The temptation is considerable not only to drive out from those areas the people who belong to the neighbouring peoples, but also to destroy their historical buildings, places of prayer and burial and wipe out their memories for ever.
La tentation est grande non seulement de chasser de ces régions les habitants appartenant aux peuples voisins, mais aussi de détruite leurs édifices historiques, lieux de culte et sépultures et d’effacer leur mémoire pour toujours.

Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, history teaches us that the best way to alter or wipe out the identity of a people or a group of people who identify with one homeland is to cut off its historical and cultural memory.
M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Monsieur le Président, l'histoire nous enseigne que la meilleure manière d'altérer ou d'annihiler l'identité d'un peuple ou d'un groupe d'individus identifiés à un même foyer de sens est de le couper de sa mémoire historique et culturelle.

– (IT) Mr President-in-Office, the Alleanza Nazionale welcomes the Council’s decision to adopt a defence policy, reinforcing a consolidated relationship of cooperation with NATO, and stresses, with regard to the work of the IGC, the need for each Member State to have a Commissioner with voting rights; if Europe is to meet the challenge of wiping out terrorism, it must be capable of protecting every part of its territories and every citizen of its peoples, but also of promoting peace, justice, freedom, democracy and development in countries in which violence and hunger force millions of people to despair and to become refugees.
- (IT) Monsieur le Président en exercice, l’Alleanza Nazionale se félicite de la décision du Conseil d’adopter une politique de défense renforçant la relation de coopération avec l’OTAN et insiste, dans le cadre des travaux de la CIG, sur la nécessité que chaque État membre ait un commissaire investi du droit de vote; si l’Europe entend relever le défi de l’éradication du terrorisme, elle doit être en mesure de protéger chaque recoin de son territoire et chacun de ses citoyens, mais également de promouvoir la paix, la justice, la liberté, la démocratie et le développement dans des pays où la violence et la famine forcent des millions de personnes au désespoir et à l’exil.

It has wiped out many of the smaller fishermen and the home fleets, putting people out of work and accelerating the demise of some coastal communities along our 25,000-kilometre coast.
La plan a fait disparaître un grand nombre de petits pêcheurs et certaines flottes locales, ce qui a obligé les gens à abandonner la pêche et a accéléré la fin de certaines collectivités situées le long de cette côte de 25 000 kilomètres.

Though it has flourished culturally with over 1,300 titles, its financial position is fragile, with overall pre-tax profits of less than 6 per cent. Gradual changes in the rapidity of competition with people with higher production runs could clearly wipe that 6 per cent profit margin into losses, basically wiping out the entire industry.
Bien qu'elle ait prospéré sur le plan culturel, puisqu'il existe plus de 1 300 revues canadiennes, sa situation financière est précaire, car ses bénéfices globaux avant impôts sont inférieurs à 6 p. 100. Étant donné les changements progressifs dans la concurrence venant de sociétés ayant un plus fort tirage, ces bénéfices de 6 p. 100 risquent fort de disparaître et d'être remplacés par des pertes, et c'est toute l'industrie qui serait littéralement emportée.

And wiping out the three or four million dormant cards that are there, where people obviously have died or left the country.Wiping those out so that you don't get one of those cards to start your proof of identity going would be very helpful.
On pourrait aussi éliminer les trois ou quatre millions de cartes inactives qui concernent des personnes décédées, ou qui ont quitté le pays.De cette façon, personne ne pourrait se servir d'une carte périmée pour se constituer une nouvelle identité.