Vertaling van "wiper shall have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
la Cour est compétente pour se prononcer sur les recours en annulation pour incompétence

it shall have force of law
il aura force de loi

the Community trade mark shall have unitary character
la marque communautaire a un caractère unitaire

the appeal shall have suspensive effect
le recours a un effet suspensif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1.3. The windscreen wiper shall have a sweep frequency of at least 40 cycles per minute, to be attained under the conditions specified in points 2.1.1 to 2.1.6 and 2.1.8.
1.1.3. L’essuie-glace doit avoir une fréquence de balayage d’au moins 40 cycles par minute et cette fréquence doit être atteinte dans les conditions spécifiées aux points 2.1.1 à 2.1.6 et 2.1.8.

1.1.5. The windscreen wiper system shall have at least two sweep frequency settings:
1.1.5. Le dispositif d’essuie-glace doit avoir au moins deux fréquences de balayage:

4.4.1. The abovementioned devices shall be mounted in such a way that the wiper-blade spindle is covered with a protector having a radius of curvature of at least 2,5 mm and a minimum area of 150 mm² measured in the form of a projection over a section which is at the most 6,5 mm from the most projecting point.
4.4.1. Les dispositifs susmentionnés doivent être fixés de telle sorte que l'arbre porte-balai soit recouvert d'un élément protecteur ayant un rayon de courbure d'au moins 2,5 mm et une surface minimale de 150 mm² mesurée en projection sur une section éloignée de 6,5 mm au plus du point le plus saillant.