Traduction de «wiper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disc and wiper lubricated bearing | disk and wiper lubricated bearing
palier à graissage par disque

wiper switch | wiper control
commande d'essuie-glace

wiper virus | wiper
virus effaceur | logiciel effaceur | effaceur de données | effaceur

fix windshield wipers | repair screen wipers | repair windscreen wipers | repair windshield wipers
réparer des essuie-glaces

windshield wiper [ windscreen wiper | window wiper | wiper ]
essuie-vitre [ essuie-glace ]

rear-window wiper [ back-window wiper | rear wiper ]
essuie-vitre de lunette arrière [ essuie-glace arrière | essuie glace de lunette arrière ]

intermittent windshield wiper [ intermittent wiper | pulse wiper ]
essuie-glace à balayage intermittent [ essuie-glace à intermittence | essuie-glace à vitesse intermittente ]

rain sensing automatic intermittent wiper | rain sensing automatic windshield wiper | rain sensing wiper
essuie-glace automatique

windshield wiper arm assembly | windshield wiper arm assy
porte-balai d'essuie-glace

windscreen-wiper field | wiper field
champ de l’essuie-glace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0066 - EN - Car windscreen wiper and washer systems
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0066 - EN - Dispositifs d’essuie-glace et de lave-glace des voitures

The windscreen wiper field must cover at least 98 % of vision area A and 80 % of vision area B (these areas are defined in paragraphs 2.2 and 2.4 respectively of Annex 18 of UNECE Regulation No 43).
Le champ des essuie-glaces doit représenter au moins 98 % de la zone de vision A et 80 % de la zone de vision B (ces zones sont définies respectivement aux paragraphes 2.2 et 2.4 de l’annexe 18 du règlement CEE-ONU n ).

The regulation establishes type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of motor vehicles.
Le présent règlement fixe les exigences de réception des véhicules à moteur en ce qui concerne les dispositifs d’essuie-glace et de lave-glace.

It lays down rules concerning windscreen wiper* and washer systems* of motor vehicles.
Il énonce les règles concernant les dispositifs d’essuie-glace* et de lave-glace* du pare-brise des véhicules à moteur.

Regulation (EU) No 1008/2010 — type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles
Règlement (UE) n 1008/2010 — réception des dispositifs d’essuie-glace et de lave-glace du pare-brise de certains véhicules à moteur

(6) Except for headlamps with plastic lenses, wipers may be fitted to the headlamps of a vehicle equipped pursuant to this section, if the headlamps conform to all of the applicable photometric requirements when the wipers are stopped in any position in front of the lenses.
(6) À l’exception des projecteurs munis de lentilles en plastique, des essuie-glaces peuvent être installés sur les projecteurs d’un véhicule équipé conformément au présent article, pourvu que les projecteurs soient conformes à toutes les exigences photométriques applicables quelle que soit la position d’arrêt des essuie-glaces devant les lentilles.

(e) except in the case of a System B mirror installed on a school bus that has a forward control configuration, be installed so that the driver’s field of view through the mirror is not obscured by the portion of the windshield that is not wiped by the windshield wipers or by any opaque portion of the vehicle structure; and
e) être installés de façon que le champ de visibilité du conducteur dans le miroir ne soit pas obstrué par la partie du pare-brise qui n’est pas balayée par les essuie-glaces ou une partie opaque de la structure du véhicule, sauf dans le cas d’un miroir du système B installé sur un autobus scolaire de type à cabine avancée;

(b) a windshield wiper or rain removal system for each pilot station;
b) un essuie-glace ou un circuit chasse-pluie pour chaque poste pilote;

(g) labels, adhesive tapes and sheets, cleaning cloths and wipers, therapeutic devices and heating pads;
g) étiquettes, feuilles et rubans adhésifs, linges pour nettoyage ou essuyage, dispositifs thérapeutiques et coussins chauffants;

The bill fails to fix some of the mechanical difficulties and some of the safety issues of the immigration and citizenship vehicle and stops at filling up the windshield wiper container.
Ce projet de loi ne règle pas certaines difficultés importantes et certains problèmes fondamentaux dans le dossier de l'immigration et de la citoyenneté.