Traduction de «wire side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wire side
côté toile

side stitching [ side wire binding | flat stitching | side-stab stitching | side wire stitching ]
piqûre à plat [ agrafage à plat ]

side stitching | side wire binding | side wire stitching | side sewing | block stitching | flat stitching | stab stitching
piqûre à plat | agrafage à plat | piqûre métallique à plat

twin wire paper | twin-wire paper | duplex paper | duplex sandwich paper | two-sided coloured paper | two sided paper | two-sided paper
papier duplex | papier bicolore

flat stitching | side stitching | side wire binding | side-stab stitching
piqûre à plat

side stitch [ side-thread stitch | side-wire stitch ]
piquer à plat

2-wire circuit | 2-wire connection | 2-wire line | two-wire circuit | two-wire connection | two-wire line
liaison 2 fils

side-route wire
connexion latérale

load side wiring
câblage de charge

make electrical wire products | manufacturing electrical wire products | electrical wire products manufacturing | manufacture of electrical wire products
fabrication de produits de câblage électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) ‘veranda’ means an additional, roofed, uninsulated, outdoor part of a livestock building, the longest side being usually equipped with wire fencing or netting with outdoor climate, natural and artificial illumination and a littered floor.
(16) «véranda», une partie extérieure supplémentaire d'un bâtiment d'élevage, dotée d'un toit, non isolée, généralement équipée d'une clôture ou d'un grillage sur son côté le plus long, dans laquelle les conditions sont celles du climat extérieur, pourvue d'éclairage naturel et artificiel et dont le sol est recouvert de litière.

(a) a fence at least 2.4 m in height constructed of wire chain links made of wire not smaller than gauge number 11, having openings whose sides do not exceed 6 cm in length, and topped with at least three strands of barbed wire or barbed tape installed parallel to the fence on brackets angled outward;
a) une clôture d’une hauteur d’au moins 2,4 m à mailles losangées dont les côtés ont au plus 6 cm de longueur et dont le diamètre du fil correspond au moins au numéro de jauge 11, qui est coiffée d’au moins trois fils ou rubans de barbelés montés parallèlement à la clôture sur des consoles à un angle qui ouvre vers l’extérieur;

Number two, if we pursue an open skies policy with the U.S.A. that allows Canadian airlines to fly in the U.S. and the U.S. carriers to fly in Canada.At present, the fact that American controls Canadian means that they in fact have access to 50% of the market in Canada, but as Canadians we don't have access to the domestic market in the U.S.A. They're under the barbed wire and we're still standing on the wrong side of the border.
Deuxièmement, si nous adoptons une politique de Ciels ouverts avec les États-Unis qui permettra aux transporteurs canadiens de se rendre aux États-Unis et aux transporteurs américains de venir au Canada.À l'heure actuelle, le fait que American Airlines contrôle Canadien signifie qu'elle a accès à 50 p. 100 du marché canadien, mais sans que nous ayons accès au marché national américain. Ce marché est entouré de fil barbelé et nous restons du mauvais côté de la frontière.

‘cage’ — a permanently fixed or movable container that is enclosed by solid walls and, at least on one side, by bars or meshed wire or, where appropriate, nets, and in which one or more animals are kept or transported; depending on the stocking density and the size of the container, the freedom of movement of the animals is relatively restricted.
«cage», un conteneur fixe ou mobile, clos par des parois pleines, ayant une paroi au moins constituée de barreaux, de grillage métallique ou de filets, et dans lequel un ou plusieurs animaux sont hébergés ou transportés; en fonction de la densité de peuplement et des dimensions du conteneur, la liberté de déplacement des animaux est relativement restreinte.

The nations of Europe looked at two sides of the same wall: the barbed wire divided us in two for half a century.
Les nations d’Europe ont contemplé les deux côtés du même mur: les fils barbelés nous ont séparés pendant un demi-siècle.

Actually, this speaks again to the integration of our law enforcement efforts on both sides of the border and the fact that we're doing a much better job of sharing information, sharing that criminal intelligence to work together, even on things like the missing child campaigns, the fact that there is more information to get the picture of a kidnapped or missing child on the wire to every police force in the world literally, and certainly in Canada and the United States, in probably minutes if not seconds, so that law enforcement officials on both sides of the border can be alerted.
Nous échangeons davantage de renseignements de nature criminelle dans le but, par exemple, de retrouver des enfants disparus. Nous sommes capables de transmettre la photo d'un enfant kidnappé ou disparu à tous les services policiers à l'échelle internationale, en tout cas au Canada et aux États-Unis, en quelques minutes si ce n'est en quelques secondes, et ainsi informer les forces de l'ordre des deux cotés de la frontière de la situation.

For instance, if a bi-pole hydro-electric line was slated to go through reserve land, there would be a loss of land usage directly underneath those wires and for a right-of-way on both sides of those wires.
Par exemple, si une ligne hydro-électrique double devait traverser des terres de réserve, il y aurait une perte d'utilisation des terrains situés directement sous les fils ainsi qu'un droit de passage des deux côtés de la ligne.

It is our task to help that government across the wire to the other side of the chasm.
Il est de notre devoir d'aider ce gouvernement à atteindre l'autre côté du gouffre.

On the electrical side, on the hard electrical poles, wires, and transformer side, we are 100%, totally, completely, unequivocally confident.
Pour ce qui est du matériel électrique, des poteaux, des fils et des transformateurs, nous avons une confiance absolue, totale, à 100 p. 100.