Traduction de «wire this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

2-wire circuit | 2-wire connection | 2-wire line | two-wire circuit | two-wire connection | two-wire line
liaison 2 fils

wire glass | wire safety glass | wired cast glass | wired glass | wired safety glass
verre de sécurité armé

building a wire harness assembly | wire harness assemblies building | assemble wire harnesses | wire harness assembly building
assembler des faisceaux de câbles

electrical wire accessories | electrical wiring accessories | accessories for electric wire | electrical wire accessories
accessoires de câblage électrique

make electrical wire products | manufacturing electrical wire products | electrical wire products manufacturing | manufacture of electrical wire products
fabrication de produits de câblage électrique

wire [ drawn product | wire drawing ]
fil [ produit tréfilé | tréfilé ]

credit transfer [ direct credit | giro transfer | wire transfer ]
virement [ crédit direct ]

iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]
machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think perhaps one of the questions we could ask ourselves, and it is a reasonable one — I think it has been discussed a little bit this morning — in terms of effectiveness, is the most effective way to move, for example, reporting of wire transfers from $10,000 to $1?
Je crois que nous pourrions entre autres nous demander, et c'est une question raisonnable — je pense que nous en avons un peu discuté ce matin — en matière d'efficacité, c'est s'il est plus efficace de déclarer, par exemple, les virements de 1 à 10 000 $.

Here we have all these incidents, including as late as this morning, of wiring problems or other problems, and one of the key component agencies within the whole realm of the Transportation Safety Board, the Ministry of Transport, and so on is no longer covered under the Access to Information Act.
Nous avons là tous les incidents, y compris un qui s'est produit ce matin même, causé par des problèmes de câblage ou d'autres problèmes, et l'une des agences clés relevant du Bureau de la sécurité des transports du Canada ou du ministère des Transports n'est plus visée par la Loi sur l'accès à l'information.

All over the wire service this morning they're saying that the wheat gluten that was laced with rat poison was redistributed and found itself a new home in six states in the form of a hog feed ingredient, and now they're scurrying to pull that type of product off of store shelves.
Ce matin, on entendait dire aux nouvelles que du gluten de blé contaminé avec du poison à rats avait été redistribué et s'était retrouvé dans six États dans un ingrédient servant à fabriquer de la moulée pour les porcs. On s'efforce maintenant de retirer ces produits des tablettes des magasins.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I am sorry, but in a news wire this morning from Agence France-Presse, a spokesman for the French Department of Foreign Affairs stated that Mr. de Villepin remarked that President Aristide carried a heavy responsibility for the current situation, and it is up to him to accept the consequences of the impasse and resign. Yesterday, the Canadian Prime Minister said that Canada had a responsibility and that it intended to assume this responsibility.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je regrette, mais dans une dépêche de ce matin de l'Agence France-Presse, on lit, de la bouche du porte-parole du Quai d'Orsay, que M. de Villepin a rappelé que c'était au président Aristide, qui porte une lourde responsabilité dans la situation actuelle, de tirer les conséquences de l'impasse en démissionnant Hier, le premier ministre du Canada a dit que le Canada avait une responsabilité et qu'il entendait assumer cette responsabilité.