Traduction de «wisdom and enormous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

a rule of good sense and wisdom
une règle de bon sens et de sagesse

dens serotinus | wisdom tooth
dent de sagesse

third molar | wisdom tooth
troisième molaire | dent de sagesse

SWAT team [ Special Wisdom and Training Team ]
Équipe de formation et d'intervention spéciale

Daughters of Wisdom
Filles de la Sagesse

Effective Corrections through Indigenous Wisdom - International Indigenous Symposium on Corrections
Une approche correctionnelle judicieuse grâce à la sagesse autochtone - Symposium international autochtone sur les services correctionnels

conventional wisdom (to defy)
défier toute logique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have enormous respect for judges but it seems to me that some of their wisdom and the pension case you cited is one example goes out the window when their own interests are at stake.
J'ai beaucoup de respect pour les juges, mais il me semble qu'une partie de leur sagesse par exemple dans le cas des pensions que vous avez cité s'envole en fumée lorsqu'il est question de leur propre intérêt.

It ignores flexibility and ITER. I have no regrets about ITER, as you know, but on the other hand, the Belgian Presidency – even if it has gone to enormous effort, I admit – is sugaring the pill for us somewhat today by proposing that we make do with a Council statement, with the wisdom of the Commission – though I hope that it will always be on the side of Parliament; that is its proper place – and with the letter from Mr Leterme, the Prime Minister, which actually proposes that we should respect the treaties.
Il fait l’impasse sur la flexibilité et sur ITER – je ne regrette rien sur ITER, vous le savez –, mais, par contre, aujourd’hui, la Présidence belge, même si elle a déployé d’énormes efforts – j’en conviens –, nous propose, un peu pour nous faire avaler la pilule, de nous contenter d’une déclaration du Conseil, de la sagesse de la Commission – mais j’espère qu’elle sera toujours du côté du Parlement, c’est sa place – et de la lettre de M. Leterme, le Premier ministre, qui nous propose finalement de respecter les traités. Heureusement qu’il ne nous propose pas le contraire, ce serait étonnant.

The commissioner has agreed to come to help us further our education on the whole matter of proactive disclosure and possibly give us some words of wisdom on how we might proceed with an enormous project if we were thinking we were going to somehow steer this entire process.
La commissaire a accepté de venir nous aider à parfaire notre connaissance de toute cette question de la divulgation proactive et elle nous livrera peut-être quelques sages conseils quant à la façon d'entreprendre un projet énorme avec, dans l'idée, de guider de quelque manière tout ce processus.

Suzanne Rochon-Burnett exhibited her gracious spirit in her work and everything she did, from modelling and broadcasting to advocacy, to sharing her wisdom and enormous pride of her Métis heritage and its people.
Suzanne Rochon-Burnett insufflait son esprit gracieux dans tout ce qu'elle faisait: travail de mannequin, travail dans le domaine de la diffusion, défense de causes, transmission de sa sagesse et de l'énorme fierté qu'elle avait de son patrimoine et de son peuple métis.

– (ES) Mr President, I would first of all like to thank Mr Sacconi for his enormous patience and his wisdom, which enabled us not only to rescue a crucial regulation for the environment, economy, employment and industry, but also to rescue with this regulation the whole energy and climate change package, which in fact depended on this philosopher’s stone.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier M. Sacconi pour son immense patience et sa sagesse qui nous ont permis non seulement de sauver un règlement capital pour l’environnement, l’économie, l’emploi et l’industrie, mais aussi de sauver grâce à ce règlement l’ensemble du paquet énergie et changement climatique, qui dépendait en fait de cette pierre philosophale.

If it includes the wisdom of our elders and the contemporary knowledge of our youth, and considers the special circumstances of our people living with disabilities, the process has enormous opportunity for positive change.
S'il repose sur la sagesse de nos anciens et le savoir contemporain de nos jeunes, et si l'on tient compte de la situation spéciale de nos personnes handicapées, ce processus offrira des possibilités énormes de changement positif.

– Mr President, I wish to congratulate Mrs Gebhardt on her enormous tenacity and political wisdom.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter Mme Gebhardt pour sa formidable ténacité et sagesse politique.

Through better levels of protection, Europe and the Europeans will benefit enormously from the huge wealth of wisdom, experience and knowledge that is the valuable capital of the elderly.
Grâce à de meilleurs niveaux de protection, l'Europe et ses citoyens bénéficieront d'un gigantesque puits de science, d'expérience et de connaissances qu'est le capital précieux des plus âgés.

My Group will vote in favour of the Dimitrakopoulos/Leinen report, but I propose that the Committee on Constitutional Affairs, in its wisdom, be charged with the task of finding a solution to this issue, because it is enormously sensitive throughout this House.
Mon groupe va voter en faveur du rapport Dimitrakopoulos/Leinen mais je propose que la commission des affaires constitutionnelles soit chargée, dans sa sagesse, de chercher une solution à cette question, parce que ce point est extrêmement délicat pour toute l'Assemblée.

Over the years, I benefited enormously from his wisdom and common sense.
Au fil des ans, j'ai profité énormément de sa sagesse et de son bon sens.