Vertaling van "wisdom emerging about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write reports about emergency cases | write reports on emergency patients | write documentation on emergency cases | write reports on emergency cases
rédiger des rapports sur les cas d’urgence

instruct on crisis management | train on emergency management | educate on emergency management | teach about crisis management
informer sur la gestion des urgences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we are reaching one of those times—and I am not speaking of the member now—when people who otherwise were very supportive of this model as it emerged in the context of the FTA, the NAFTA and the WTO are now beginning to have second thoughts about the wisdom of this particular model.
Je pense que nous entrons dans l'une de ces périodes où les gens—et je ne parle pas du député—qui étaient tout à fait en faveur de ce modèle, qui a pris corps dans l'ALE, l'ALENA et l'OMC, ont maintenant des réserves à son égard.

In a country like Canada where international law has emerged as an organizing idiom of Canadian foreign policy, to our country's credit, and inhabits Canadians' psyche, the debate about the legality of the bombing may well influence the debate about its wisdom, and policy.
Dans un pays comme le Canada où le droit international s'impose comme base d'organisation de la politique étrangère canadienne, ce qui est tout à notre honneur, et habite la psyché des Canadiens, le débat sur la légalité des bombardements est susceptible d'influencer le débat sur l'opportunité de cet acte et la politique qui le sous-tend.

Speaking in Athens today at an Informal Meeting of E.U. Social Affairs MInisters, Mr Padraig Flynn, Commissioner for Employment and Social Affairs, said "There is a new conventional wisdom emerging about unemployment, to the effect that traditional, simple solutions - such as cyclical recovery or deregulation of labour markets - will not provide a way out of the major structural adjustment problems facing the OECD countries"".
S'exprimant aujourd'hui même à Athènes, lors d'une réunion informelle des ministres des Affaires sociales de l'Union européenne, M. Padraig Flynn, membre de la Commission chargé de l'Emploi et des Affaires sociales, a déclaré qu'"une nouvelle philosophie commence à émerger en matière d'emploi, à savoir que les solutions traditionnelles, simples - telles que les cycles de reprise économique ou la déréglementation des marchés de l'emploi - ne permettront pas de résoudre les grands problèmes d'adaptation structurelle auxquels les pays de l'OCDE sont confrontés"".