Vertaling van "wise man once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fool may give a wise man counsel
sot avise bien un sage

fortune knocks once at every man's door
chacun dans sa vie a un sourire de la fortune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paul, Lib.): Mr. Speaker, a wise man once said above all else be prepared.
Paul, Lib.): Monsieur le Président, un sage a dit un jour: Par-dessus tout, soyez prêts.

A great wise man once said that saints and prophets are worth more than artists, men of letters, statesmen, soldiers and tradesmen.
Un grand sage disait que les saints et les prophètes valent davantage que les artistes, les hommes de lettres, les hommes d’État, les soldats et les marchands.

Madam Speaker, a wise old man once said that a smart person can act like a fool, but the reverse is not true.
Madame la Présidente, un vieux sage a déjà dit qu'une personne intelligente pouvait jouer les idiots, mais que l'inverse n'était pas possible.

I'd like to leave you with one last thought that a very wise man once said to me: It's easier to build a child than it is to repair an adult.
Pour conclure je vous rappellerai ce qu'un sage m'a dit un jour: il est plus facile de construire un enfant que de réparer un adulte.

A wise old man once said that chaos is a neighbour of God.
Un vieil homme avisé a dit un jour que le chaos était proche de Dieu.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, a very wise man once said that when you are in a hole and you want to get out, the first thing you should do is to stop digging.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, un sage disait que lorsque vous êtes dans un trou et que vous voulez en sortir, la première chose à faire c'est d'arrêter de creuser.

A wise man was once asked which was the most important level of government: provincial, federal or municipal.
Un jour, on a demandé à un sage quel était le palier de gouvernement le plus important: provincial, fédéral ou municipal.