Traduction de «wise men chaired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]
Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme

Committee of Wise Men on EU Securities Regulation
Comité des Sages sur la Régulation des marchés européens de valeurs mobilières

five wise men | German Council of Economic Experts
cinq sages | Conseil d'experts pour l'appréciation de l'évolution économique générale

Three Wise Men
Les trois colombes

committee of the three wise men
comité des trois sages

Committee of Wise Men
Comité des sages

Committee of Three Wise Men
Comité des trois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This approach was devised by a Committee of Wise Men (chaired by Baron Alexander Lamfalussy, former Head of the European Monetary Institute) which was set up at the request of the European Council".
Cette approche avait été élaborée par le comité des sages (présidé par le baron Alexandre Lamfalussy, ancien président de l’Institut monétaire européen) qui avait été constitué à l’initiative du Conseil européen.

G. whereas in 2001 the Committee of Wise Men chaired by Mr Lamfalussy proposed a new framework to break the current deadlock in the development of a unified financial market and to institutionalise the dialogue between supervisors at European level,
G. considérant que le Comité des sages présidé par M. Lamfalussy a proposé en 2001 un cadre nouveau afin de sortir de l'ornière le développement d'un marché financier unique et d'institutionnaliser le dialogue entre les organismes de surveillance au niveau européen,

That approach results from one of the main conclusions of the 'Group of Wise Men' chaired by Mr Alexandre Lamfalussy.
Cette démarche résulte d’une des conclusions majeures du « groupe des sages » présidé par M. Alexandre Lamfalussy.

The report by the Committee of Wise Men chaired by Mr Alexandre Lamfalussy was welcomed by most members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, who were convinced of the need to establish an integrated financial services market that will help sustain growth and thus boost employment in the European Union.
Le rapport du Comité des sages présidé par Monsieur Alexandre Lamfalussy a été accueilli favorablement par la plupart des membres de la commission économique et monétaire, convaincus de la nécessité de mettre en place un marché intégré des services financiers qui participerait au soutien de la croissance et donc de l'amélioration de l'emploi dans l'Union européenne.

As explained recently by the Committee of Wise Men chaired by Baron Alexandre Lamfalussy (see IP/01/215), the creation of a more integrated and cost-efficient financial market the objective of the FSAP - will bring significant benefits for the EU economy as a whole, enhancing the potential for stronger economic growth and therefore also for job creation.
Comme l'a expliqué récemment le Comité des sages présidé par M. Alexandre Lamfalussy (voir IP/01/215), la création d'un marché financier mieux intégré et économiquement plus efficace - objectif du plan d'action - générera des avantages significatifs pour l'ensemble de l'économie européenne, améliorant le potentiel de croissance économique et, partant, de création d'emplois.

– (SV) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful for this opportunity to develop the Council’s position regarding the proposals contained in the report from the Committee of Wise Men, chaired by Baron Lamfalussy.
- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je me réjouis de cette possibilité qui m'est offerte de pouvoir développer le point de vue du Conseil sur la proposition présentée dans le rapport du Comité des sages, présidé par le baron Lamfalussy.

I congratulate the Group of Wise Men chaired by Mr Lamfalussy on the quality of their work, and I am very grateful.
Je tiens à saluer la grande qualité du travail réalisé par le Comité des Sages présidé par M. Lamfalussy et je lui en suis très reconnaissant.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein has welcomed the Final Report from the Committee of Wise Men chaired by Alexandre Lamfalussy on the Regulation of European Securities Markets.
Le Commissaire européen pour le marché intérieur Frits Bolkestein a accueilli favorablement le rapport final du Comité des Sages présidé par M. Alexandre Lamfalussy sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières.

"The Council welcomed the initial report of the Committee of Wise Men, chaired by Alexandre Lamfalussy, on the Regulation of European Securities Markets and the methods the Committee has used to gather the views of interested parties.
"Le Conseil s'est félicité du premier rapport du Comité des sages, présidé par Alexandre Lamfalussy, sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières ainsi que des méthodes de travail utilisées par le Comité pour recueillir les opinions des parties intéressées.