Vertaling van "wise person once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mediagenic person [ media-wise person ]
bête médiatique

Committee to review the structure of securities regulation in Canada [ Wise Persons' Committee ]
Comité pour examiner la structure de la réglementation des valeurs mobilières au Canada [ Comité de personnes averties ]

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember a very wise person once saying that you can tell a great deal about a society when you see how it cares for its children.
Je me souviens qu'une personne très sage a dit un jour que la façon dont une société traite ses enfants en dit long sur cette société.

It is about, as a wise person once said, the two certainties in life, death and taxes.
Il porte sur les deux certitudes dans la vie, à savoir la mort et les impôts, comme le dit le dicton.

Madam Speaker, a wise old man once said that a smart person can act like a fool, but the reverse is not true.
Madame la Présidente, un vieux sage a déjà dit qu'une personne intelligente pouvait jouer les idiots, mais que l'inverse n'était pas possible.

As I explained to the member once already, we are hearing the frustration of a person who is at the executive level of the province of Alberta who is trying to wrestle with the issues of a large federal government which does not spend its money wisely.
Comme je l'ai déjà expliqué au député, la frustration qui sous-tend le discours de M. Day est celle d'un haut fonctionnaire de l'Alberta. Il voudrait s'attaquer aux problèmes que soulève un gros gouvernement fédéral qui ne dépense pas son argent judicieusement.

By mimicking and overshadowing the effect of natural rewards on this powerful and important reward system heroin and cocaine, and presumably other " dependency-producing" drugs, are thought to become almost irresistible once a rat or person has been exposed to them several times (see Wise, 1988a, b).
En imitant et en éclipsant les effets des récompenses naturelles sur ce puissant système de gratification, l’héroïne et la cocaïne et peut-être aussi d’autres drogues « toxicomanogènes » pourraient devenir presque irrésistibles une fois qu’un rat ou un humain en a consommé à plusieurs reprises (cf. Wise, 1988a, b).