Traduction de «wish profoundly that senator jean-robert gauthier could » (Anglais → Français) :

I wish profoundly that Senator Jean-Robert Gauthier could be here today to speak for himself.
J'aurais vraiment voulu que le sénateur Jean-Robert Gauthier soit présent au Sénat aujourd'hui pour s'exprimer.

Poulin: Honourable senators, on behalf of Francophone Ontario, and in my capacity as president of the Fédération Canada-France, I wish to congratulate Senator Jean-Robert Gauthier, just as the Leader of the Opposition did yesterday.
Poulin: Honorables sénateurs, au nom de l'Ontario français et en tant que présidente de la Fédération Canada-France, j'ajoute mes félicitations à celles exprimées hier par le leader de l'opposition au sénateur Jean-Robert Gauthier.

Senator Jean-Robert Gauthier: Could you also send a copy to the senators?
Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Pouvez-vous aussi en envoyer une copie aux sénateurs?

Senator Jean-Robert Gauthier: Could you send me that in writing?
Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Est-ce que vous pourriez m'envoyer cela par écrit?

These cases could have consequences in other provinces. Such cases involve a tremendous mobilization of our resources (1605) Senator Jean-Robert Gauthier: Could you send me a list of the legal challenges in Canada to date under sections 16 to 20 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms?
Cela mobilise énormément nos ressources (1605) Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Pourriez-vous m'envoyer une liste à jour des contestations judiciaires au Canada sur la question des articles 16 à 20 de la Charte canadienne des droits et libertés?