Vertaling van "wish them well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wishing well
puits au trésor

wishing well
fontaine de l'espoir

The Wishing Well Children's Foundation
The Wishing Well Children's Foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the European Structural and Investment Funds, the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) may contribute to the social integration of migrants by providing them professional training and education as well as start-up support if they wish to become self-employed.
Dans le cadre des Fonds structurels et d’investissement européens, le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) peut contribuer à l’intégration sociale des migrants en leur offrant des possibilités de formation professionnelle et d’apprentissage, ainsi qu’une aide à la création d’entreprise s’ils souhaitent devenir indépendants.

I wish them well in the remaining time and thank them for their work so far.
Je lui souhaite bonne chance pour le reste de son mandat et la remercie pour le travail accompli jusqu’à présent.

Yesterday, we heard from them and I think this House and this debate should recognise their struggle and wish them well.
Hier, nous les avons entendues, et je crois que cette Assemblée et ce débat devrait saluer leur combat et leur souhaiter bonne chance.

I also welcome today’s draft ETS proposal from the Australian Government, using our ETS as a template, and I sincerely wish them well also.
J’approuve également le projet de proposition de SCEQE présenté aujourd’hui par le gouvernement australien, sur la base de notre propre SCEQE, et je leur souhaite également de réussir.

We need ladies at all levels and I wish them well.
Je leur souhaite toute la réussite possible.

If that proves to be the case we should wish them well in this venture.
Si tel est le cas, nous devrions leur souhaiter tout le succès possible dans cette aventure.

I wish them well, and offer my best wishes and support for the Parkside Association's effort to have Parkside School recognized as a national historic site of Canada.
Mes meilleurs voeux les accompagnent, et j'offre mon soutien, avec mes souhaits, à l'association de Parkside dans ses efforts en vue de faire reconnaître cette école comme lieu historique national du Canada.

On behalf of the College, I would like to take this opportunity of thanking them for their distinguished service and wishing them well in the future.
Au nom du collège, j'aimerais profiter de cette occasion pour les remercier des services remarquables qu'ils ont rendus et leur souhaiter bonne chance pour l'avenir.

I send his wife, Suzanne, and his family my warmest wishes. I wish them well.
Mes meilleurs voeux accompagnent son épouse, Suzanne, et les autres membres de sa famille.

The EU is following closely the efforts that both Syria and Israel are making to bridge the gaps between them on the basis of UN Security Council Resolutions 242 and 338 and the principle of land for peace so that negotiations can start, and wish them well.
L'UE suit de près les efforts accomplis tant par la Syrie que par Israël pour surmonter leurs différends sur la base des résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité de l'ONU et du principe des terres en échange de la paix de sorte que les négociations puissent démarrer, et elle leur souhaite un plein succès.