Traduction de «wish to correct something commissioner monti » (Anglais → Français) :

Second, I wish to correct something Senator Spivak said.
Deuxièmement, je tiens à corriger une chose que le sénateur Spivak a dite.

– Madam President, I merely wish to correct something Commissioner Monti said.
- (EN) Madame la Présidente, je tiens simplement à rectifier un des propos de M. le commissaire Monti.

I do wish that Correctional Services were here so we could see what that means, but it does seem to me there has to be something in the bill that says, yes, it's going to be incumbent upon, yes, the individual, but also Correctional Services should be preparing for when the time is that this person's being released and interacting with Service Canada.
J'aimerais que le Service correctionnel soit ici pour que nous puissions demander ce que cela signifie, mais il me semble qu'il devrait figurer dans le projet de loi quelque chose qui dise, oui, il incombera certes à l'individu d'aviser, mais aussi au Service correctionnel de prendre les devants et d'interagir avec Service Canada avant la libération de la personne.

Mr. McGee: I wish to correct something: We do not produce electricity.
M. McGee : Je désire apporter une correction : nous ne produisons pas de l'électricité.

I wish to correct something I said in the course of question period in a question posed by the hon. member for Mississauga East—Cooksville.
J'aimerais apporter une correction à une chose que j'ai dite au cours de la période des questions, en réponse à une question posée par la députée de Mississauga-Est—Cooksville.

I congratulate Commissioner Monti for the stance that he has taken in this area. It is something that broadly reflects the position of our Economic Committee.
Je félicite M. le commissaire Monti pour la position qu'il a adoptée en la matière et qui reflète largement la position de notre commission économique.

I hope that Commissioner Monti will feel after mature reflection that, given the difficulties with the United States of America, that is something he could support.
J'espère que le commissaire se rendra compte, après mûre réflexion, qu'étant donné les difficultés avec les États-Unis d'Amérique, cela mérite son soutien.

– (DA) Mr President, I can tell you that it is a long time since the Danish people have heard so much about the EU as they have in the last few weeks, and that is something for which we can thank Commissioner Monti His work opposing cartels has been front page news for a couple of weeks.
- (DA) Monsieur le Président, je vous assure que cela fait longtemps que les Danois n'ont pas entendu parler autant de l'UE que ces dernières semaines et j'en remercie le commissaire Monti.

Senator Gérald Beaudoin: I wish to correct something.
Le sénateur Gérald Beaudoin: Je veux corriger quelque chose.