Traduction de «wish to correct something senator » (Anglais → Français) :

Second, I wish to correct something Senator Spivak said.
Deuxièmement, je tiens à corriger une chose que le sénateur Spivak a dite.

I wish to clarify something Senator Maheu said, and it was based on the income of the father.
Je voudrais préciser une chose que le sénateur Maheu a dite à propos du revenu du père.

Mr. McGee: I wish to correct something: We do not produce electricity.
M. McGee : Je désire apporter une correction : nous ne produisons pas de l'électricité.

I wish to correct something I said in the course of question period in a question posed by the hon. member for Mississauga East—Cooksville.
J'aimerais apporter une correction à une chose que j'ai dite au cours de la période des questions, en réponse à une question posée par la députée de Mississauga-Est—Cooksville.

– Madam President, I merely wish to correct something Commissioner Monti said.
- (EN) Madame la Présidente, je tiens simplement à rectifier un des propos de M. le commissaire Monti.

In this context, I wish to say that the report carried out by Mr Dehaene is very correct in many areas, but it contains something that worries me very considerably.
Dans ce contexte, je tiens à dire que si le rapport de M. Dehaene est très juste à maints égards, il contient un élément qui me préoccupe beaucoup.

Senator Gérald Beaudoin: I wish to correct something.
Le sénateur Gérald Beaudoin: Je veux corriger quelque chose.