Traduction de «wish to offer my sincere » (Anglais → Français) :

I wish to offer my sincere condolences to his family, his friends and the residents of Ferme-Neuve in their great loss.
Je désire offrir à la famille, ainsi qu'à tous les amis et résidants de Ferme-Neuve éprouvés par cette immense perte, mes respectueuses condoléances.

On this solemn occasion I wish to offer my sincere condolences to those who have lost loved ones in workplace accidents and my best wishes to those who have been injured on the job.
En cette journée officielle, je veux offrir mes sincères condoléances à tous ceux qui ont perdu un être cher des suites d'un accident du travail, et mes voeux de rétablissement à ceux qui ont été blessés au travail.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, on behalf of my party and on my own behalf, I wish to offer my sincere condolences to the family and friends of the honourable Maurice Richard.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, au nom de notre parti et en mon nom personnel, je tiens à offrir mes plus sincères condoléances à la famille et aux proches de l'honorable Maurice Richard.

On behalf of all my Bloc Québécois colleagues, I wish to offer my sincere condolences to his wife, Marit, his children, Erica, Mark and Caitlin, and his brothers and sisters.
Au nom de tous mes collègues du Bloc québécois, j'aimerais offrir mes sincères condoléances à sa femme Marit, à ses enfants Erica, Mark et Caitlin, de même qu'à ses frères et soeurs.

– (NL) I too wish to offer my sincere thanks to Mr Bowis.
− (NL) Je souhaite moi aussi remercier chaleureusement M. Bowis.

– Mr President, I wish to offer my sincere congratulations to the rapporteur for his excellent report on the Commission’s proposal to amend the current regulation relating to third-country farming and importation into the EU of organic products.
- (EN) Monsieur le Président, mes sincères félicitations au rapporteur pour son excellent rapport sur la proposition de la Commission visant à modifier le règlement actuel concernant la production et l’importation dans l’UE de produits biologiques en provenance de pays tiers.

I wish to offer my sincere condolences to the families of Mr Hariri and of the other victims of this horrifying attack.
Face à cette horreur, je présente mes très sincères condoléances à la famille de M. Hariri et aux familles des autres victimes.

– (SV) Mr President, Commissioner, I too wish to offer my sincere thanks to Mrs González Álvarez for her friendship and the good work that has been done.
- (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais également remercier chaleureusement Mme González Álvarez pour son amitié et pour le bon travail que nous avons réalisé.

I wish to offer my sincere condolences to his family.
Je tiens à offrir mes sincères condoléances aux membres de sa famille.