Traduction de «wish to start by congratulating mrs kratsa-tsagaropoulou on drafting » (Anglais → Français) :

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to start by congratulating Mrs Kratsa-Tsagaropoulou on drafting this report, which demonstrates the importance of formulating practical policies at Community level for the services sector.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord féliciter Mme Kratsa-Tsagaropoulou pour l’élaboration de ce rapport, qui prouve qu’il est essentiel d’élaborer des politiques concrètes à l’échelon communautaire pour le secteur des services.

Having seen at first hand what MEDA has done in Gaza and the West Bank, I welcome many of the suggestions made by Mrs Kratsa-Tsagaropoulou in this report, and I wish to take this opportunity to congratulate her.
Après avoir constaté de première main les résultats produits par MEDA à Gaza et en Cisjordanie, je suis favorable à de nombreuses propositions avancées par Mme Kratsa-Tsagaropoulou dans ce rapport, et souhaite profiter de l’occasion pour lui adresser mes félicitations.

– (PT) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I wish to start by congratulating the rapporteurs, Mr Sacrédeus, Mrs Rühle and specifically Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, on whose report I wish to speak.
- (PT) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, je commencerai par féliciter les rapporteurs, M. Sacrédeus, Mme Rühle et en particulier Mme Kratsa-Tsagaropoulou, dont je voudrais aborder le rapport.

– (EL) Mr President, I wish to offer Mrs Kratsa my warmest congratulations, both on her initiative in drafting this report and on the report itself and the clear policy proposals contained in it.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais féliciter vivement Mme Kratsa, tant pour avoir pris l’initiative de rédiger ce rapport que pour son contenu et les propositions politiques claires qu’il contient.