Traduction de «wish to support senator gauthier » (Anglais → Français) :

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I, as a westerner, wish to support Senator Gauthier's initiative.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, en tant que Canadien de l'Ouest, j'appuie l'initiative du sénateur Gauthier.

Senator Cools: Honourable senators, the central issue before us transcends the particular question, so I wish to support Senator Gauthier in his question.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, le problème dont nous sommes saisis va bien au-delà de cette question, et je voudrais appuyer la question du sénateur Gauthier.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I wish to thank Senator Gauthier for his work on Bill C-27 and his explanation of government policy.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Gauthier pour son travail sur le projet de loi C-27 et son explication de la politique du gouvernement.

I wish to assure Senator Gauthier of my complete support.
Je désire assurer le sénateur Gauthier de mon appui total.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, it was my intention to support Senator Gauthier's motion calling on the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders to examine this motion concerning the creation of a standing Senate committee on official languages.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, mon intention était d'appuyer la motion du sénateur Gauthier demandant au Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure d'étudier cette motion visant à créer un comité sénatorial permanent des langues officielles.