Traduction de «wish to thank senator prud » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Honourable senators, I thank Senator Prud'homme. I could not agree more.
Le sénateur LeBreton : Merci, sénateur Prud'homme, je suis entièrement d'accord avec vous.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I wish to thank Senator Prud'homme for introducing this inquiry.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Prud'homme d'avoir fait cette interpellation.

Senator Cools: Honourable senators, I wish to thank Senator Prud'homme for a number of questions, one of which obviously is his kindness to me in his remarks, but the essential essence or substance of his comments seems to turn on the question of traditionalist activities.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Prud'homme de plusieurs choses, dont, bien sûr, la bienveillance dont il a fait preuve à mon égard dans ses observations, mais l'essentiel de ses observations semble porter sur la question des activités traditionalistes.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I wish to thank Senator Kinsella for his generosity yesterday when he proposed that I be named as " Director Emeritus" of security.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Kinsella pour la générosité dont il a fait preuve hier en proposant que je sois nommé directeur émérite de la sécurité.

Senator Hays: Honourable senators, I thank Senator Prud'homme for offering to be helpful.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Prud'homme de nous offrir son aide.