Vertaling van "wish to thank senator roche " (Engels → Frans) :

First, I wish to thank Senator Roche for launching this inquiry, which marks Canada's election to the UN Security Council for the sixth time in our history.
Premièrement, je voudrais remercier le sénateur Roche pour cette interpellation, qui souligne l'élection du Canada au Conseil de sécurité des Nations Unies pour la sixième fois de notre histoire.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Roche for his question, but he does not understand the file in the same way that I understand the file.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Roche de sa question, mais il ne semble pas comprendre ce dossier de la même façon que moi.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Roche for his question.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Roche de sa question.

Senator Roche: Honourable senators, I wish to thank Senator Kinsella and Senator Carstairs for their comments.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je remercie les sénateurs Kinsella et Carstairs de leurs interventions.

Senator Grafstein: Honourable senators, I thank Senator Roche for his kind commendation.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Roche pour ses gentils propos.