Vertaling van "wish to thank those senators " (Engels → Frans) :

I also wish to thank those Members who have spoken during these debates, and I fully share their concerns.
Je souhaite aussi remercier les collègues qui sont intervenus à l'occasion de ces débats, et je partage tout à fait leurs préoccupations.

I wish to thank those who have mentioned the contributions we have made, but let me also say that I have spoken out very clearly to our Arab partners, because it is those partners that have not yet contributed in the same way as we have.
Je voudrais remercier tous ceux qui ont mentionné les contributions que nous avons apportées, mais permettez-moi également de dire que j’ai dit très clairement ce que je pensais à nos partenaires arabes, car ce sont ces partenaires qui n’ont pas encore contribué de la manière dont nous l’avons fait.

I also wish to thank those Members who helped steer this difficult and very controversial report clearly in the direction of a compromise, and thus helped us all make considerable progress.
Je voudrais également remercier les députés qui ont contribué à orienter clairement ce rapport difficile et très controversé dans la direction d’un compromis, et qui nous ont ainsi tous aidé à réaliser une avancée considérable.

I wish to thank those fellow Members with whom I have worked during the last 11 years.
Je souhaite remercier les députés avec lesquels j’ai travaillé ces onze dernières années.

He said: Honourable senators, in moving third reading of Bill C-45, I wish to thank those senators on both sides of the chamber who supported its expeditious processing.
— Honorables sénateurs, en proposant la troisième lecture du projet de loi C-45, je veux remercier les sénateurs des deux côtés de la Chambre d'avoir permis que cette mesure soit rapidement traitée.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I wish to thank those who intervened yesterday.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, je voudrais remercier ceux qui ont pris la parole à ce sujet hier.

I wish to thank those senators who participated in the review of this legislation and also those who worked in committee and appeared as witnesses: the minister and his officials, officials from the Government of the Yukon, Tribal Chief Hammond Dick and his negotiators from the Kaska Nation, Chief Andy Carvill and his negotiators from the Carcross/Tagish First Nation, and the White River and Kwanlin Dun First Nations, for their written submissions.
Je tiens à remercier les sénateurs qui ont participé à l'examen de ce projet de loi, ainsi que les personnes qui ont travaillé au comité et qui ont comparu comme témoins: le ministre et ses collaborateurs, les représentants du gouvernement du Yukon, le chef tribal Hammond Dick et ses négociateurs de la nation Kaska, le chef Andy Carvill et ses négociateurs de la Première nation Carcross/ Tagish, et les Premières nations White River et Kwanlin Dun, des mémoires qu'ils ont présentés par écrit.

I wish to thank those colleagues who, together with Mrs Figueiredo, voted for my amendment on access to waters in the Azores region.
Je voudrais remercier les collègues qui se sont joints à Mme Ilda Figueiredo pour voter mon amendement concernant l’accès aux eaux dans la région des Açores.

The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to participate in the debate, I wish to thank those who have participated.
Son Honneur le Président: Si aucun autre sénateur ne désire participer au débat, je tiens à remercier tous ceux qui y ont pris part.

Senator Moore: Honourable senators, I wish to thank those who made interventions on this motion.
Le sénateur Moore: Honorables sénateurs, je tiens à remercier ceux qui ont pris part au débat sur la motion.