Traduction de «wish to thank tom gastle » (Anglais → Français) :

Mr. Tom Atkinson, President and Chief Executive Officer, Market Regulation Services Inc (``RS''): I wish to thank honourable senators for the opportunity to appear before this committee today.
M. Tom Atkinson, président et chef de la direction, Services de réglementation du marché Inc («RS»): Je voudrais remercier les honorables sénateurs de l'occasion qu'ils me donnent de prendre la parole devant le comité aujourd'hui.

Mr. Tom Wappel, M.P.: I wish to thank you, Madam Chairman and honourable senators, for the opportunity to appear as the final witness with respect to this bill which your committee has been considering.
M. Tom Wappel, député: J'aimerais vous remercier, madame la présidente et honorables sénateurs, de l'occasion qui m'est donnée de comparaître comme dernier témoin au sujet de ce projet de loi que votre comité étudie.

Mr. Tom Simmons, Chairman, Canadian Finance and Leasing Association: Mr. Chairman, I wish to thank the committee for this opportunity to present views on the MacKay report.
M. Tom Simmons, président du conseil, Association canadienne de financement et de location: Monsieur le président, je tiens à remercier le comité de l'occasion qui m'est offerte de venir présenter un point de vue sur le rapport MacKay.

NOHERT's all hazards approach encompasses emergency medical response to natural disasters, explosions, or to major chemical, biological or radio-nuclear incidents (1900) [English] Mr. Peter Adams: Madam Speaker, I wish to thank Tom Gastle, Garry Humphreys and the Peterborough City-County Health Unit, Rod Manley and his emergency preparedness colleagues, farm and health care groups in the Peterborough riding, and the Havelock Belmont Methuen and Peterborough county councils for their input.
L'approche tous risques du EISU englobe l'intervention médicale d'urgence en cas de catastrophes naturelles, d'explosions ou d'incidents chimiques, biologiques ou radiologiques et nucléaires importants (1900) [Traduction] M. Peter Adams: Madame la Présidente, je tiens à remercier Tom Gastle, Garry Humphreys et l'Unité sanitaire de comté de la ville de Peterborough, Rod Manley et ses collègues des services d'intervention d'urgence, les groupes d'agriculteurs et ceux chargés des soins de santé de la circonscription de Peterborough ainsi que les conseils de comté de Havelock Belmont Methuen et de Peterborough de leur contribution.

Senator Pitfield, if you read these remarks, please accept our profound thanks and our very best wishes to you, to your three children, Caroline, Tom and Kate and to your grandchildren.
Sénateur Pitfield, si vous lisez ces remarques, veuillez accepter nos plus sincères remerciements. Nos meilleurs vœux vous accompagnent, ainsi que vos trois enfants, Caroline, Tom et Kate, et vos petits-enfants.