Traduction de «wish to thank your committee » (Anglais → Français) :

And I would like to thank you, President Tajani, and to sincerely thank your coordinator, Guy Verhofstadt, the members of the Brexit Steering Group, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer and Philippe Lamberts, the presidents of the political groups and also the committee chairs.
Et je voudrais, Monsieur le Président Tajani, vous en remercier, en remercier sincèrement votre coordinateur Guy Verhofstadt, les membres du Brexit Steering Group que vous avez créé, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer et Philippe Lamberts, les présidents de vos groupes politiques et également les présidents des commissions avec lesquelles je continuerai de travailler.

Mr. Gary Rosenfeldt, Executive Director, Victims of Violence/Canadian Centre for Missing Children: Honourable senators, I wish to thank you for your time and for your concern with regard to this issue and for the speed in which this committee has decided to look at it.
M. Gary Rosenfeldt, directeur exécutif, Victimes de violence/Centre canadien pour enfants disparus: Honorables sénateurs, je tiens à vous remercier de l'intérêt que vous portez à cette question, et aussi de la priorité que vous lui donnez.

Thank you for inviting me this evening to appear in front of your Committee.
Je vous remercie de m'avoir invité aujourd'hui.

I thank her, and I also wish to thank the Committee on Transport and Tourism for the quality of its work and for helping us move forward on this issue, which is so important in terms of the harmonious sustainable development of the entire air transport sector.
Je la remercie, je remercie la commission des transports pour la qualité de leurs travaux et pour nous aider à faire avancer ce dossier important pour le développement harmonieux et durable de tout le secteur du transport aérien.

For these reasons, and taking account of the opinions of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and the Committee on Budgets, whose rapporteurs, Mr Sturdy and Mr Mulder, I wish to thank, the Committee on Agriculture emphasises the need to strengthen the Commission’s proposal on five crucial points.
Pour ces raisons, et sur la base de l’avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et de la commission des budgets, dont je tiens à remercier les rapporteurs, M. Sturdy et M. Mulder, la commission de l’agriculture souligne la nécessité de renforcer la proposition de la Commission sur cinq points cruciaux.

I wish to thank the committees, particularly the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and its Chairman, Mr Brok.
Je voudrais remercier les commissions, en particulier la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ainsi que son président, M. Brok.

– (FI) Mr President, on behalf of my committee, I wish to thank the Committee on Budgets and Mr Wynn for having given very substantial consideration to our committee’s views on the future financial framework.
- (FI) Monsieur le Président, je souhaite, au nom de ma commission, remercier la commission des budgets et M. Wynn pour avoir accordé la plus grande attention aux vues de notre commission sur le futur cadre financier.

This is a splendid piece of work, for which I would like to thank most warmly all those Members of this House who have worked with me with this end in mind, showing goodwill, expertise and a willingness to compromise. I also wish to thank the Committee’s secretariat, which was a valued and ever-reliable support to me in my task as it did its coordinating work behind the scenes.
Je tiens à remercier chaleureusement tous les membres de cette Assemblée qui ont participé à ce remarquable travail, dans cet esprit, en montrant bonne volonté et disposition au compromis. Je remercie également le secrétariat de la commission qui, par son travail de coordination, m’a apporté un soutien précieux et toujours fiable.

I wish to thank your committee for having organised a hearing on the procurement package earlier this month.
Je tiens à remercier votre commission pour avoir organisé une audition sur le train de mesures relatives aux marchés publics au début du mois.

On behalf of the Court and on my own behalf, I wish to thank the Committee on Budgetary Control for giving me this opportunity to appear before you today to present the Court's work programme for 2002.
Au nom de la Cour et en mon nom propre, je tiens à remercier la commission du contrôle budgétaire de m'avoir invité aujourd'hui à venir lui présenter le programme de travail de la Cour pour l'exercice 2002.