Vertaling van "wishes tunisian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tunisian crochet [ tunisian stitch | tricot-stitch | afghan-stitch | railway-stitch | idiot-stitch ]
crochet tunisien [ point tunisien ]

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

Tunisian League for the Defence of Human Rights | Tunisian League of Human Rights | LTDH [Abbr.]
Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l’Homme | Ligue tunisienne des droits de l'homme | LTDH [Abbr.]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

Tunisian
Tunisien | Tunisienne

Tunisian dinar | TND
dinar tunisien | TND

Tunisian
Tunisien

Tunisian dinar
dinar tunisien | TND [Abbr.]

Tunisia [ Republic of Tunisia | Tunisian Republic ]
Tunisie [ République tunisienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU wishes to continue helping the Tunisian authorities to manage migration flows responsibly and humanely and to implement the economic and political reforms needed.
L'UE souhaite continuer à soutenir les autorités tunisiennes à gérer les flux migratoires d'une manière responsable et humaine et à mener les réformes économiques et politiques nécessaires.

119. Welcomes the strengthened commitments on the part of the Union and Tunisia as illustrated in the action plan, and calls on both parts to adopt that plan; urges the National Constituent Assembly to finalise a democratic constitution that respects international human rights agreements; calls for the organisation of free and fair elections, and regrets the extension of the state of emergency; takes the view that the adoption of a constitution firmly grounded in democratic values and respect for human rights, corresponding to the wishes of the Tunisian people, a functional and independent judiciary and media, and the holding of new elections are key elements for pursuing Tunisia’s political transition; is concerned about the increasing numbers of trials of journalists in Tunisia; welcomes the inclusion in the draft constitution of a specific article on children’s rights in line with the UN Convention on the Rights of the Child, and recommends the establishment of an independent mechanism to monitor its implementation;
119. se félicite des engagements accrus de la part de l'Union et de la Tunisie, qui ressortent du plan d'action, et appelle les deux parties à l'adopter; prie instamment l'Assemblée nationale constituante de finaliser une constitution démocratique qui respecte les accords internationaux sur les droits de l'homme; demande l'organisation d'élections libres et régulières et regrette l'extension de l'état d'urgence; est d'avis que l'adoption d'une constitution résolument fondée sur les valeurs démocratiques et le respect des droits de l'homme, conformément aux souhaits des Tunisiens, un système judiciaire et des médias fonctionnels et indépendants, ainsi que la tenue de nouvelles élections, sont des éléments essentiels à la poursuite de la transition démocratique en Tunisie; est préoccupé par le nombre croissant de procès à l'encontre de journalistes en Tunisie; salue l'intégration dans le projet de constitution d'un article spécifique sur les droits de l'enfant conforme à la convention des Nations unies sur les droits de l'enfant, et recommande l'instauration d'un mécanisme indépendant afin de contrôler sa mise en œuvre;

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a distinguished delegation from the Constituent Assembly of the Tunisian Republic, which is visiting Canada as part of the G8's Deauville Partnership.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence à la tribune d'une distinguée délégation de l'Assemblée nationale constituante de la République tunisienne, qui visite le Canada dans le cadre de l'initiative du Partenariat de Deauville du G8.

We sincerely wish to arrive at a solution that will enable Tunisian nationals to vote.
C'est notre voeu profond d'en arriver à une solution qui permettra aux ressortissants tunisiens de voter.

We need strength of resolve and solidarity, which must be the guidelines for tangible and decisive action, because, after all, the Libyans, the Tunisians and the Moroccans wish to stay where they are currently living.
Nous avons besoin de la force de la résolution et de la solidarité, qui doivent être les lignes directrices d’une action tangible et décisive, parce qu’après tout, les Libyens, les Tunisiens et les Marocains souhaitent rester là où ils vivent actuellement.

– (ES) Mr President, while not wishing to take the comparison between terrorism and immigration too far, I have observed that unfortunately, EU action is driven by emergency situations, such as a serious attack or a mass landing of immigrants, as is currently happening in Lampedusa, where the exodus of Tunisians to the Italian coast could culminate in a chronicle of a death foretold.
– (ES) Monsieur le Président, sans vouloir pousser trop loin l’analogie entre terrorisme et immigration, je note, malheureusement, que les actes de l’UE sont dictés par l’urgence d’un grave attentat ou par l’arrivée massive d’émigrés, comme c’est le cas actuellement à Lampedusa, où l’exode de Tunisiens vers les côtes italiennes pourrait se convertir en chronique d’une mort annoncée.

The new unity government should truly represent the wishes of Tunisian society.
La nouvelle équipe gouvernementale devrait véritablement représenter la volonté de la société tunisienne.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of His Excellency Mouldi Sakri, the new Tunisian Ambassador.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'aimerais signaler la présence à la tribune de Son Excellence Mouldi Sakri, le nouvel ambassadeur de la Tunisie.

I wish to draw the attention of members to the presence in our gallery of His Excellency Foued Mabazaâ, Speaker of the Chamber of Deputies of the Tunisian Republic, and his delegation.
Je voudrais souligner aux honorables députés la présence à notre tribune de Son Excellence M. Foued Mabazaâ, président de la Chambre des députés de la république Tunisienne, et de sa délégation.

1. Is worried about the information on cases of blatant violations of human rights, freedom of expression, access to information and freedom of assembly committed by the Tunisian Government during the WSIS by harassing their citizens for wishing to express their views via the press and internet;
1. est alarmé par les informations concernant des violations flagrantes des droits de l'homme, de la liberté d'expression, de l'accès à l'information et de la liberté de réunion perpétrées par le gouvernement tunisien dans le cadre du SMSI en harcelant les citoyens désireux d'exprimer leur avis via la presse et l'internet;