Traduction de «final wish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

woman wishing to resume a career
femme rentrante

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

wish | wishbone
bôme double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others have indicated that regardless of the wishes of the deceased, the family is important and if it is approached, then the family's final wishes are listened to.
Selon d'autres, le point de vue de la famille est important, indépendamment des volontés exprimées par la personne décédée, et devrait donc l'emporter sur celles-ci.

Mr. Speaker, anyone can see the difference between trying to respect a man's final wishes and trying to steal an election, as the Conservative Party did in 2006.
Monsieur le Président, n'importe qui serait capable de faire la différence entre tenter de respecter les dernières volontés d'un homme et essayer de voler une élection, comme le Parti conservateur l'a fait en 2006.

I finally wish to emphasise how important it is to consolidate Parliament’s role in terms of its involvement in programming, evaluation and reporting activities.
Enfin, je voudrais souligner à quel point il est important de consolider le rôle du Parlement en termes de participation aux activités de programmation, d’évaluation et de rapport.

I finally wish to emphasise that we share the concerns expressed by honourable Members about the state of human rights in Iran.
Je voudrais enfin insister sur le fait que nous partageons les inquiétudes que les honorables députés ont formulées à propos de la situation des droits de l’homme en Iran.

Alright: 1 400 000 pigs will be able to travel for 30 hours, while the poor pigs intended for slaughter will have the right to a final wish and will not be able to travel for more than nine hours.
Très bien: 1 400 000 porcs pourront voyager 30 heures, tandis que les malheureux porcs destinés à l’abattage auront droit à une dernière volonté et ne devront pas voyager plus de neuf heures.

My final wish and hope is that maybe next year we will have a more cheerful debate on the state of play in the area of freedom, security and justice.
Mon dernier souhait et espoir est que l’année prochaine peut-être, nous puissions tenir un débat plus encourageant sur l’état d’avancement de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.

She did ask me not to elaborate on this in any tributes on her death. I will therefore respect this final wish expressed when she was in better health.
Elle m'avait bien prié de ne pas élaborer dans les éloges lorsqu'elle serait décédée, aussi je respecterai cette dernière volonté qu'elle a pu exprimer lorsqu'elle était en meilleure santé.

However, it has been shown that speaking to family members doubles the chance that their final wishes will be fulfilled.
Cependant, il a été démontré que d'en parler avec des membres de la famille double les chances de voir nos dernières volontés respectées.

The elements of a good death are defined as being pain free, operating at the highest possible level of functioning, resolving long-standing conflicts, satisfying final wishes and relinquishing control over care to significant others.
Les éléments d'une mort satisfaisante se définissent de la façon suivante: ne pas souffrir, avoir le meilleur niveau de fonctionnement possible, trouver une solution aux conflits anciens, satisfaire les derniers souhaits et laisser le contrôle des soins à d'autres personnes importantes.