Vertaling van "wishing him every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every man of us has all the centuries in him
nous sommes tous héritiers d'une culture séculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any case, I wish him every success in that.
Quoi qu’il en soit, je lui souhaite bonne chance à cet égard.

I wish him every success in this.
Je lui souhaite beaucoup de succès dans cette entreprise.

The European Union congratulates Mr. Luiz Inacio Lula da Silva on his victory and wishes him every success in his future task as President of Brazil.
L'Union européenne félicite M. Luiz Inacio Lula da Silva de sa victoire et lui adresse ses vœux de succès dans la tâche qui l'attend à la présidence du Brésil.

I should like to congratulate Mr Färm warmly on his work and wish him every success in all the work he is yet to do.
Je tiens à féliciter mon collègue pour son travail et l’encourager pour tout le travail qu’il doit encore accomplir.

The European Union congratulates Mr Ricardo Maduro on his appointment as President of the Republic and wishes him every success in his task.
L'Union européenne félicite M. Ricardo Maduro à l'occasion de sa nomination à la présidence de la République et lui souhaite les plus grands succès dans sa haute mission.

The European Union would congratulate His Excellency Mr Enrique Bolaños on his election as President of the Republic of Nicaragua and wish him every success in the extremely important task of leading his country.
L'Union européenne présente ses félicitations à Son Excellence Monsieur Enrique Bolaños à l'occasion de son élection à la Présidence de la République du Nicaragua et lui adresse ses vœux les plus sincères pour le succès de sa haute mission à la tête de son pays.

– (EL) Madam President, I should very briefly like to welcome a new Member of the European Parliament, Yiannis Patakis, who comes from the same town as I do. May I join everyone else in welcoming him and wishing him every success in his work.
- (EL) Madame la Présidente, je veux, très brièvement, saluer l’arrivée au Parlement européen d’un nouveau député, Ioannis Patakis, qui vient de la même ville que moi, et lui souhaiter, comme vous l’avez tous fait, la bienvenue et bon succès dans son travail.

I wish him every success in his work.
Je lui souhaite bon travail.

Jacques Delors wishes him every possible success in his future work and hopes that the Community will always be able to count on his enlightened opinion.
Jacques Delors lui souhaite toute la réussite possible dans ses nouvelles activités et espère que la Communauté pourra toujours compter sur ses avis éclairés.

The European Union congratulates Mr Vicente Fox Quesada on his election victory and wishes him every success in his future task as leader of the United Mexican States.
1- L'Union européenne félicite M. Vicente Fox Quesada pour sa victoire électorale et lui exprime ses vœux de plein succès dans la tâche qui l'attend à la tête des Etats Unis mexicains.