Traduction de «with all due despatch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

with all due dispatch [ with all due despatch ]
avec toute la diligence possible [ avec toute la diligence voulue | dans tous les meilleurs délais ]

rifling of despatches | rifling of mails | theft of despatches | theft of mails
spoliation de dépêches

despatching | sending
expédition

despatch note | dispatch note | dispatch slip
avis d'expédition | bordereau d'expédition | bulletin d'expédition

with due dispatch [ with reasonable dispatch | with reasonable despatch ]
avec promptitude [ avec diligence raisonnable | avec la diligence voulue ]

with all despatch as customary
avec la célérité coutumière

A rare autosomal anomaly due to the presence of an extra copy of chromosome 4 in a fraction of all cells with a variable phenotype. Typical characteristics are intrauterine growth retardation, low birth weight/length/head circumference, mild intellec
trisomie 4 en mosaïque

as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]
dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They must keep a record of the products they despatch, transport or receive, along with the required documentation.
Ils doivent consigner les produits qu’ils expédient, transportent ou reçoivent, ainsi que les documents obligatoires qui s’y rapportent.

mail service management services (services both preceding and subsequent to despatch, including ‘mailroom management services’),
services de gestion des services de messagerie (aussi bien les services précédant l'envoi que ceux postérieurs à l'envoi, y compris les « services de gestion du traitement du courrier»);

27. Confidential information may only be despatched by external mail or carried by hand outside a building in accordance with the conditions laid down in the handling instructions.
27. Le transport par courrier externe ou par porteur à l'extérieur d'un bâtiment n'est effectué que s'il répond aux conditions prévues dans les instructions de traitement.

Requests must be made within one month of the date of despatch of the letter by which the candidate is notified that his participation in the competition has ended.
La demande doit être introduite dans le délai d’un mois à partir de la date d’envoi de la lettre par laquelle le candidat est informé de la fin de sa participation au concours.

At the request of one of the parliamentary bodies/office-holders referred to in point 1.4, the Commission shall forward to that parliamentary body/office-holder with all due despatch any confidential information required for the exercise of Parliament’s prerogatives and competences.
À la demande d'une des instances parlementaires ou d'un des titulaires de fonctions visés au point 1.4, la Commission transmet dans les meilleurs délais à cette instance parlementaire ou à ce titulaire de fonctions toute information confidentielle nécessaire à l'exercice des prérogatives et compétences du Parlement.

2.1. At the request of one of the bodies referred to in point 1.4., the Commission shall forward to that body with all due despatch any confidential information required for the exercise of Parliament's powers of scrutiny.
2.1. À la demande d'une des instances indiquées au point 1.4, la Commission transmet à celle-ci toute information confidentielle nécessaire à l'exercice des fonctions de contrôle du Parlement, dans les meilleurs délais.

Factual information is a way of despatching the myths, the lies as they were referred to here. Using factual information, we can illustrate why this Treaty means progress for everyone in Europe.
À l’aide d’informations objectives, nous pouvons montrer pourquoi ce Traité est synonyme de progrès pour tous en Europe.

– (DE) Mr President, this so-called compromise amendment was submitted to us late last night and then despatched this morning, initially – and inadvertently – with our name.
- (DE) Monsieur le Président, ce prétendu amendement de compromis nous a été présenté succinctement hier soir et envoyé par inadvertance ce matin seulement à notre nom.

- improvement of the conditions for re-exporting or re-despatching products processed from raw materials having benefited from the SSA.
- améliorer les conditions de réexportations et réexpéditions des produits transformés à partir de matières premières ayant bénéficiés du RSA.